1
00:00:42,060 --> 00:00:43,160
Je m'appelle Ernest Green.

2
00:00:43,760 --> 00:00:48,520
Au printemps 1957, je terminais
ma première année au lycée.

3
00:00:48,920 --> 00:00:52,880
Chaque jour, sur le chemin de l'école, je passais
Central High, l'école des blancs.

4
00:00:53,480 --> 00:00:58,100
Ses notes académiques exceptionnelles et
les installations en ont fait l'un des meilleurs

5
00:00:58,100 --> 00:00:59,100
en Amérique.

6
00:01:02,060 --> 00:01:04,700
Je suis allé à Horace Mann, l'école noire.

7
00:01:05,099 --> 00:01:09,220
Mais à cette époque, les mots noir et
Les Afro-Américains n’ont pas été utilisés.

8
00:01:09,630 --> 00:01:12,450
C'est ainsi qu'on l'appelait le Nègre de couleur
École.

9
00:02:00,640 --> 00:02:03,460
Mark, maintenant je sais que Doreen est ton principal
serrez, mais il faut qu'il y en ait un peu

10
00:02:03,460 --> 00:02:04,460
entre vous deux, d'accord ?

11
00:02:04,820 --> 00:02:05,820
Oui, M. Pryor.

12
00:03:09,070 --> 00:03:10,070
Ne montez pas trop et ne reculez pas trop.

13
00:03:10,770 --> 00:03:11,870
Avec un virage fort.

14
00:03:12,850 --> 00:03:13,850
Retour au tapis.

15
00:03:16,070 --> 00:03:17,070
Frappez-le.

16
00:03:55,630 --> 00:03:59,510
Cela faisait trois ans que
La Cour suprême avait ordonné que tout public

17
00:03:59,510 --> 00:04:00,570
déségréger.

18
00:04:01,190 --> 00:04:06,890
La NAACP et la Little Rock School
Le conseil d'administration avait finalement fait un compromis sur une phase

19
00:04:06,890 --> 00:04:07,890
-en plan.

20
00:04:07,930 --> 00:04:12,110
Le lycée serait intégré
d'abord, avec les étudiants noirs

21
00:04:12,110 --> 00:04:13,990
pour être transféré à Central High.

22
00:04:14,890 --> 00:04:19,790
La plupart des gens ne s’attendaient pas à des ennuis. Après
tout, nous n'étions pas le Grand Sud, nous étions

23
00:04:19,790 --> 00:04:20,790
Haut Sud.

24
00:04:21,170 --> 00:04:23,610
L'intégration de la taille avait déjà pris
lieu.

25
00:04:24,160 --> 00:04:28,100
à la faculté de droit, à la bibliothèque, dans les parcs et
les bus publics.

26
00:04:28,580 --> 00:04:32,880
Avec le soutien du Little Rock
journaux, le maire Mann et le gouverneur

27
00:04:32,980 --> 00:04:35,000
personne ne pensait qu'il y aurait des problèmes.

28
00:04:38,400 --> 00:04:41,660
Naturellement, vous pouvez voir l'inquiétude de
le Conseil des citoyens. Le fédéral

29
00:04:41,660 --> 00:04:44,040
le gouvernement essaie de dicter aux
État de l'Arkansas.

30
00:04:44,420 --> 00:04:49,180
Maintenant, maintenant, Emmett, tout le monde sait non
la loi de l’État remplace la loi fédérale.

31
00:04:49,360 --> 00:04:51,100
beaucoup de gens pensent le contraire.

32
00:04:51,760 --> 00:04:53,940
Nous nous sommes retrouvés dans une situation explosive
ici.

33
00:04:54,460 --> 00:04:57,100
Le Nègre est fondamentalement inférieur.

34
00:04:57,900 --> 00:05:01,120
Il est immoral, incompétent et incapable de
apprentissage.

35
00:05:01,420 --> 00:05:05,020
Et l'intégration mènera au
monogamisation des races.

36
00:05:05,580 --> 00:05:09,040
Maintenant, veux-tu être connu comme le
gouverneur qui a permis la dilution de

37
00:05:09,040 --> 00:05:14,500
du sang ? Révérend, je ne suis qu'un garçon qui est venu
en bas des collines.

38
00:05:15,460 --> 00:05:18,340
Je ne pense même pas avoir vu un nègre avant de
était en âge de se raser.

39
00:05:19,690 --> 00:05:25,470
Mais si vous voulez que les affaires du Nord s'effondrent
ici, et si tu veux des usines et des emplois

40
00:05:25,470 --> 00:05:30,370
et les recettes fiscales... Gouverneur, si vous
voulez être réélu, si vous voulez un

41
00:05:30,370 --> 00:05:34,790
terme, ce qui est aussi rare en Arkansas qu'un
cochon bleu, alors tu ferais mieux d'écouter le

42
00:05:34,790 --> 00:05:39,050
volonté du peuple. Quatre-vingt-cinq pour cent
des habitants de cet État sont opposés

43
00:05:39,050 --> 00:05:41,190
à ce plan du diable.

44
00:05:41,530 --> 00:05:42,710
Vous avez vu le sondage.

45
00:05:43,550 --> 00:05:47,990
Maintenant, M. Jimmy Johnson dans le Delta
dirige sa campagne pour le poste de gouverneur

46
00:05:47,990 --> 00:05:52,680
à... Cela fait 85 %. M. Jimmy Johnson est
pas gouverneur de l'Arkansas et n'est pas

47
00:05:52,680 --> 00:05:53,680
être.

48
00:06:09,320 --> 00:06:11,820
Que proposez-vous, messieurs ?

49
00:06:12,560 --> 00:06:14,320
Vous disposez de pouvoirs de police.

50
00:06:14,580 --> 00:06:17,800
Utilisez-les pour empêcher l'intégration de
Centrale Haute.

51
00:06:18,350 --> 00:06:22,750
Utilisez-les pour protéger la pureté du
race blanche et devenir un grand homme dans le

52
00:06:22,750 --> 00:06:24,610
yeux de tous les vrais Américains.

53
00:06:39,230 --> 00:06:42,750
Nous avons besoin d'une chanson thème. Ouais. Maintenant tu pars
sur le campus avec ton klaxon

54
00:06:42,750 --> 00:06:46,670
des sons. Tu vas vers les filles et tu
dis, mon Dieu, tu cherches à voler aujourd'hui.

55
00:06:47,030 --> 00:06:49,050
Qu'ils le fassent ou non, c'est de la politique.

56
00:06:50,070 --> 00:06:51,470
Marcus, qui est Chris Pathetics ?

57
00:06:51,770 --> 00:06:54,390
OMS? Le premier à défier le premier à mourir.

58
00:06:54,690 --> 00:06:58,230
Tué par les Britanniques au Boston
Massacre la nuit américaine

59
00:06:58,230 --> 00:06:59,230
commencé.

60
00:06:59,850 --> 00:07:00,910
Marcus, c'était un nègre.

61
00:07:01,250 --> 00:07:03,130
Donc? Harriet Tubman.

62
00:07:03,710 --> 00:07:07,270
Alors rejoignez la troupe. Frédéric Douglass.
Ouais, je les connais. Guerre civile.

63
00:07:07,510 --> 00:07:08,510
Les rebelles d'Hiram.

64
00:07:08,810 --> 00:07:09,810
Lance Bruce.

65
00:07:12,130 --> 00:07:13,130
Sénateurs du Mississippi.

66
00:07:13,930 --> 00:07:15,770
Les nègres. Tu comprends ça, Marcus ?

67
00:07:16,330 --> 00:07:18,710
Non, je ne comprends pas ce que tu es
parler.

68
00:07:18,950 --> 00:07:19,950
D'accord.

69
00:07:20,650 --> 00:07:23,970
Maintenant, qu'ont-ils à Central pour que
nous n'en avons pas chez Horseman ?

70
00:07:25,230 --> 00:07:26,570
Ils ont un stade, n'est-ce pas ?

71
00:07:27,110 --> 00:07:28,650
Ils ont un auditorium, n'est-ce pas ?

72
00:07:29,110 --> 00:07:32,290
Ils ont des manuels qui sont nouveaux, pas
des cadeaux avec des noms déjà inscrits

73
00:07:32,290 --> 00:07:36,170
eux. Ils ont des centaines de microscopes
diapositives au lieu d'une pour 50

74
00:07:36,170 --> 00:07:37,170
étudiants.

75
00:07:37,680 --> 00:07:41,040
Hé, mec, peux-tu imaginer ce que George
Washington Carver aurait pu le faire dans un

76
00:07:41,040 --> 00:07:42,040
comme ça ?

77
00:07:43,580 --> 00:07:44,780
Qu'ont-ils d'autre, Marcus ?

78
00:07:45,080 --> 00:07:46,080
Je ne sais pas.

79
00:07:46,160 --> 00:07:47,700
Je ne sais pas de quoi tu parles.

80
00:07:48,680 --> 00:07:50,100
Ne serait-il pas agréable de le découvrir ?

81
00:07:53,980 --> 00:07:55,420
Hé, tu penses au transfert.

82
00:07:55,940 --> 00:07:56,940
Maintenant, tu es fou.

83
00:07:57,080 --> 00:07:58,640
Tu es un grand méchant chat sur le campus.

84
00:07:59,200 --> 00:08:00,680
Maintenant, vous pourriez être la presse étudiante.

85
00:08:01,020 --> 00:08:03,840
Vous avez le jasmin. Vous pourriez être dans un
jeu senior.

86
00:08:04,100 --> 00:08:05,340
On pourrait faire une sérénade.

87
00:08:05,600 --> 00:08:06,940
Vous pourriez même porter un gros nez.

88
00:08:07,280 --> 00:08:11,240
Maintenant, regarde tout ce que tu abandonnerais.
Frère, finis tes corvées et lave-toi

89
00:08:11,240 --> 00:08:14,740
souper. Marcus, tu dois partir maintenant
sauf si vous prévoyez de manger avec nous.

90
00:08:15,180 --> 00:08:17,660
Euh, non merci, Miss Green. je dois
rentrer à la maison. D'accord.

91
00:08:18,680 --> 00:08:20,300
Il faut être fou pour être transféré.

92
00:08:20,660 --> 00:08:24,940
Vous seriez absolument non
-boussole mentale. Cela veut dire pas trop

93
00:08:24,940 --> 00:08:26,180
ici si vous comprenez ce que je veux dire.

94
00:08:34,250 --> 00:08:36,809
Le père de ma mère était diacre à
église.

95
00:08:37,110 --> 00:08:41,330
Il a toujours dit qu'une personne devrait mettre son
meilleur pied en avant donc il était un très

96
00:08:41,330 --> 00:08:46,330
habilleur soigneux, je pense qu'il était le seul
facteur du service postal américain

97
00:08:46,330 --> 00:08:51,310
qui ne porterait pas d'uniforme, il a fait son
rondes dans un costume trois pièces Mère et

98
00:08:51,310 --> 00:08:54,550
ma tante a été la première femme noire à partir
Little Rock va aller à l'université dans l'Ohio

99
00:08:54,550 --> 00:08:58,150
tous deux étaient professeurs. Scott était toujours un
apprenant

100
00:09:02,990 --> 00:09:03,990
Je ne vois pas la différence.

101
00:09:04,290 --> 00:09:08,670
Personne ne sera coupé. Une façon est
c'est vrai. L'autre a tort. C'est le

102
00:09:08,670 --> 00:09:09,670
différence.

103
00:09:12,970 --> 00:09:14,610
Ésaïe 40, verset 31.

104
00:09:15,650 --> 00:09:18,230
Ceux qui se tournent vers le Seigneur gagneront de nouvelles
force.

105
00:09:18,590 --> 00:09:22,770
Ils auront des ailes comme des aigles. Ils
il courra et ne se lassera pas.

106
00:09:23,190 --> 00:09:25,890
Ils continueront leur marche et ne s'évanouiront jamais.

107
00:09:26,610 --> 00:09:27,610
Amen.

108
00:09:27,850 --> 00:09:28,850
Amen.

109
00:09:29,290 --> 00:09:31,230
Tout a l'air délicieux, Lothair.

110
00:09:31,720 --> 00:09:32,720
Eh bien, merci, papa.

111
00:09:34,120 --> 00:09:38,640
Je vais commencer par un peu de ça
relish à la tomate.

112
00:09:39,360 --> 00:09:43,000
Mme Wilson a apporté ça plus tôt
aujourd'hui, spécialement pour vous.

113
00:09:43,300 --> 00:09:44,820
Elle dit que c'est ton préféré.

114
00:09:45,540 --> 00:09:48,260
Comment cette femme saurait-elle ce que mon
le favori est ?

115
00:09:50,240 --> 00:09:51,240
Maintenant, Scott,

116
00:09:51,940 --> 00:09:54,960
ton assiette va devenir si lourde, tu
je ne pourrai pas le soulever.

117
00:09:55,280 --> 00:09:56,760
J'ai besoin de ma force, grand-père.

118
00:09:57,100 --> 00:09:58,520
Je dois remettre ces papiers.

119
00:09:59,160 --> 00:10:02,300
Je comprends, fils, mais tu n'es pas obligé de le faire
mettre tout le poulet dans l'assiette à

120
00:10:02,300 --> 00:10:03,980
une fois. C'est cuit.

121
00:10:04,320 --> 00:10:05,440
Ça ne va pas déborder.

122
00:10:10,120 --> 00:10:11,120
Mère?

123
00:10:12,000 --> 00:10:13,800
J'ai décidé de transférer le
épingle.

124
00:10:18,540 --> 00:10:19,860
Cela devrait poser des problèmes.

125
00:10:20,500 --> 00:10:22,320
Scott, je n'ai rien dit.

126
00:10:23,180 --> 00:10:25,300
Je pense que c'est une merveilleuse idée.

127
00:10:26,060 --> 00:10:27,580
Nous avons demandé l'intégration.

128
00:10:28,400 --> 00:10:32,420
Et maintenant que le Seigneur nous a donné ceci
chance, je pense que nous devrions la saisir.

129
00:10:32,900 --> 00:10:36,060
Frère, as-tu pensé à ça
avec précaution ?

130
00:10:36,280 --> 00:10:37,300
Ce ne sera pas facile.

131
00:10:37,940 --> 00:10:39,160
Eh bien, Terrence le fait.

132
00:10:39,760 --> 00:10:40,760
Minnie Ching aussi.

133
00:10:41,760 --> 00:10:42,760
Des centaines d’enfants le sont.

134
00:10:43,220 --> 00:10:45,080
Tout le monde sait qu’on obtient une meilleure classe.

135
00:10:45,640 --> 00:10:47,260
Ils ont un laboratoire de physique sympa.

136
00:10:47,640 --> 00:10:48,980
Je peux obtenir mon crédit scientifique.

137
00:10:50,880 --> 00:10:52,380
Je peux obtenir une meilleure éducation.

138
00:10:53,700 --> 00:10:57,220
Mère, enfants diplômés de Central,
ils entrent à l'université.

139
00:10:58,030 --> 00:10:59,850
Tu y obtiens ton diplôme, tu obtiens
respecter.

140
00:11:01,830 --> 00:11:03,030
Ça va être un problème.

141
00:11:03,950 --> 00:11:05,070
Scott, arrête ça.

142
00:11:05,470 --> 00:11:06,570
Qu'en pense Sadie ?

143
00:11:06,890 --> 00:11:10,330
Tu continues à ne pas dire des choses comme ça,
et vous pouvez être excusé de table.

144
00:11:11,750 --> 00:11:14,710
Frère, tu n'es pas obligé de faire ça.

145
00:11:15,410 --> 00:11:18,010
Personne ne te met la pression. C'est entièrement
à vous de décider.

146
00:11:19,130 --> 00:11:20,130
Je sais.

147
00:11:22,170 --> 00:11:23,170
Très bien, alors.

148
00:11:23,630 --> 00:11:26,650
Si tu y avais bien réfléchi et c'est quoi
tu veux faire, tu devrais le faire.

149
00:11:27,850 --> 00:11:29,150
Nous serons tous derrière vous.

150
00:11:32,530 --> 00:11:36,070
Maintenant, je ne vois pas l'intérêt de faire des histoires
à ce sujet. Mangez vos légumes.

151
00:11:37,270 --> 00:11:38,270
Gombo?

152
00:11:38,710 --> 00:11:40,110
Pourquoi dois-je manger du gombo ?

153
00:11:41,230 --> 00:11:42,390
Parce que c'est là, mon frère.

154
00:11:47,810 --> 00:11:49,250
Il n'y aura aucun problème.

155
00:11:50,290 --> 00:11:51,690
Pourquoi devrait-il y en avoir si la loi ?

156
00:11:52,370 --> 00:11:54,710
Ouais. Eh bien, merci de nous l'avoir fait savoir.

157
00:11:56,490 --> 00:11:58,530
Grand rassemblement dans le Delta hier soir.

158
00:11:59,030 --> 00:12:01,930
Jimmy Johnson fait sursauter tout le monde
et en bas, criant à propos de Yankee

159
00:12:01,930 --> 00:12:02,930
ingérence.

160
00:12:03,350 --> 00:12:05,170
Gouverneur, vous allez devoir faire
quelque chose.

161
00:12:06,290 --> 00:12:08,130
Il fouille dans ta poche et il
prendre des votes.

162
00:12:10,030 --> 00:12:11,030
Ouais.

163
00:12:11,350 --> 00:12:13,270
Ouais. Gouverneur de Géorgie, monsieur.

164
00:12:18,350 --> 00:12:19,570
Marvin, je suis ravi d'avoir de tes nouvelles.

165
00:12:20,370 --> 00:12:24,230
Je vais passer chez toi pour
déjeuner avec le conseil citoyen. Je

166
00:12:24,230 --> 00:12:25,390
je voulais d'abord discuter avec vous.

167
00:12:30,030 --> 00:12:33,930
Je ne vais en aucun cas me conformer aux
Cour suprême.

168
00:12:34,270 --> 00:12:38,090
La seule chose que les fédéraux ont jamais faite pour nous
était une aide pour payer le programme de carburant.

169
00:12:38,350 --> 00:12:42,390
Eh bien, ils peuvent prendre les pois aux yeux noirs
et les deux pots et ils peuvent obtenir le

170
00:12:42,390 --> 00:12:43,390
hors de mon état.

171
00:12:44,110 --> 00:12:47,310
Mais tout le monde se demande ce que tu es
je vais le faire à Little Rock.

172
00:12:47,670 --> 00:12:48,670
Mon devoir, Marvin.

173
00:12:49,170 --> 00:12:50,170
Mon devoir solennel.

174
00:12:50,970 --> 00:12:52,290
C'est exactement ce que je dis.

175
00:12:53,350 --> 00:12:56,150
Orville Faubus est un sang rouge
monsieur du sud.

176
00:12:57,550 --> 00:12:58,810
Ravi de te parler, Orville.

177
00:13:01,610 --> 00:13:02,610
Passez-moi le maire.

178
00:13:02,750 --> 00:13:08,430
Gouverneur, si la Géorgie ne veut pas
intégrer, nos gens vont demander,

179
00:13:08,430 --> 00:13:09,430
l'Arkansas devrait-il le faire ?

180
00:13:09,510 --> 00:13:11,970
Vous allez devoir quitter le
chevauchez si vous souhaitez un troisième mandat.

181
00:13:13,710 --> 00:13:14,890
C'est le maire Mann, monsieur.

182
00:13:18,810 --> 00:13:23,290
Woody, quelle est cette nouvelle inquiétante ?
entendre parler des étudiants blancs et noirs

183
00:13:23,290 --> 00:13:24,370
des couteaux et des fusils ?

184
00:13:25,290 --> 00:13:27,970
Des rumeurs, gouverneur, rien de plus. Propagation
par la Ligue des Mères.

185
00:13:32,270 --> 00:13:35,090
Je viens d'en parler au chef.
C'est de la foutaise.

186
00:13:35,390 --> 00:13:36,390
Tenez-moi au courant.

187
00:13:40,670 --> 00:13:43,710
Pour la déségrégation, contre.

188
00:13:47,110 --> 00:13:53,330
Je ne vois pas comment je peux en toute bonne conscience
obliger nos citoyens à faire quelque chose qui

189
00:13:53,330 --> 00:13:54,590
ils sont tellement contre.

190
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
Je m'engage.

191
00:14:03,500 --> 00:14:04,500
Melba.

192
00:14:05,420 --> 00:14:09,320
Salut. Un groupe d'entre nous est allé à un événement spécial
réunion à la commission scolaire avec Daisy

193
00:14:09,320 --> 00:14:12,600
Bates, président de la NAACP de l'Arkansas.

194
00:14:13,020 --> 00:14:17,140
Mon père n'est toujours pas content de ce que je fais
ceci. Il dit que nous n'avons pas besoin d'un cobaye

195
00:14:17,140 --> 00:14:17,999
dans la maison.

196
00:14:18,000 --> 00:14:19,440
Mais les cobayes sont tellement mignons.

197
00:14:20,300 --> 00:14:22,500
Salut. Salut. Salut, Thelma.

198
00:14:22,800 --> 00:14:25,520
Je pensais que tes parents ne le laisseraient jamais
vous le faites avec votre problème cardiaque.

199
00:14:25,760 --> 00:14:27,240
J'ai demandé l'approbation de mon médecin.

200
00:14:28,160 --> 00:14:32,620
C'est juste à quelques pâtés de maisons de chez moi
maison, et je n'aurai pas besoin de me lever alors

201
00:14:32,620 --> 00:14:33,559
prendre les bus.

202
00:14:33,560 --> 00:14:35,120
Très bien, les enfants.

203
00:14:37,140 --> 00:14:38,140
Allons-y.

204
00:15:14,860 --> 00:15:15,860
Où est tout le monde ?

205
00:15:16,300 --> 00:15:18,820
Je pensais qu'au moins 100 enfants le seraient
choisi pour être transféré.

206
00:15:29,780 --> 00:15:33,220
Très bien, commençons.

207
00:15:35,140 --> 00:15:35,959
Je suis M.

208
00:15:35,960 --> 00:15:39,900
Matthews, directeur de l'école secondaire centrale. Ceci
est M. Loomis, conseiller pour garçons, Mme.

209
00:15:40,000 --> 00:15:41,300
Gaines, conseillère pour filles.

210
00:15:41,630 --> 00:15:44,750
Les étudiants transférés augmenteront-ils à mesure que je
appeler leurs noms ?

211
00:15:46,070 --> 00:15:50,710
Étudiants de deuxième année Jefferson Thomas, Carlotta
Murs,

212
00:15:50,710 --> 00:15:57,290
juniors Minnie Jean Brown, Elizabeth

213
00:15:57,290 --> 00:16:04,010
Eckford, Thelma Mothershed, Melba
Petillo,

214
00:16:04,850 --> 00:16:09,770
Gloria Ray, Terrence Roberts.

215
00:16:12,740 --> 00:16:14,000
Ernest Green, senior.

216
00:16:16,200 --> 00:16:20,300
Parmi les nombreuses candidatures reçues,
vos étudiants ont été sélectionnés pour commencer

217
00:16:20,300 --> 00:16:24,480
le programme de mise en œuvre progressive sur la base de
l'érudition et le comportement.

218
00:16:24,760 --> 00:16:25,760
Vous pouvez vous asseoir.

219
00:16:29,200 --> 00:16:30,360
C'est pour ça qu'ils nous ont choisis.

220
00:16:31,320 --> 00:16:32,320
Nous sommes les bons nègres.

221
00:16:32,760 --> 00:16:36,820
Maintenant, malgré mes sentiments personnels, je suis sûr
nous voulons tous que cela se fasse dans l'ordre

222
00:16:36,820 --> 00:16:40,120
la mode. Il y a donc certaines règles qui
il faut suivre.

223
00:16:40,810 --> 00:16:43,110
Pour la protection des garçons noirs et
les filles.

224
00:16:43,490 --> 00:16:47,890
Oui, nous ne voudrions certainement rien
cela pourrait arriver à n'importe lequel d'entre vous.

225
00:16:49,130 --> 00:16:51,470
Vous ne serez pas autorisé à participer à
sports d'équipe.

226
00:16:51,870 --> 00:16:54,190
Vous ne serez pas autorisé à vous présenter
bureaux d'étudiants.

227
00:16:54,490 --> 00:16:56,570
Vous ne serez pas autorisé à assister
danses.

228
00:16:57,110 --> 00:17:01,590
Vous ne serez autorisé à rejoindre aucun des
le service ou les clubs sociaux, l'école

229
00:17:01,590 --> 00:17:05,829
la fanfare, le swing band, le...
Oui ?

230
00:17:07,710 --> 00:17:09,130
J'ai joué un fax ténor, monsieur.

231
00:17:09,660 --> 00:17:12,000
Est-ce que cela veut dire que je ne pourrai pas
rejoindre l'un des groupes ?

232
00:17:12,260 --> 00:17:15,880
Eh bien, tu pourras prendre de la musique
cours, mais non, tu ne seras pas autorisé à

233
00:17:15,880 --> 00:17:16,880
n'importe lequel des groupes.

234
00:17:17,520 --> 00:17:18,520
Oui?

235
00:17:19,420 --> 00:17:24,640
Ma fille, Minnie Jean, a un très
belle voix chantante, et elle chante dans notre

236
00:17:24,640 --> 00:17:25,639
chorale de l'église.

237
00:17:25,640 --> 00:17:27,859
Êtes-vous en train de dire qu'elle ne peut pas chanter dans le
La Glee-Club ?

238
00:17:28,960 --> 00:17:33,560
Oui. Elle peut prendre des cours de chant, mais elle
Je ne peux pas rejoindre le Glee Club.

239
00:17:34,740 --> 00:17:37,260
Bien sûr, il y en a pour tous les goûts
à vous de considérer.

240
00:17:37,900 --> 00:17:42,700
Si vous souhaitez participer à
activité parascolaire, il y a encore

241
00:17:42,700 --> 00:17:45,920
changez d'avis et restez chez Horace
Mann.

242
00:18:01,500 --> 00:18:05,860
Les enfants ont décidé d'accepter votre
conditions.

243
00:18:09,400 --> 00:18:10,700
aussi onéreux soient-ils.

244
00:18:12,480 --> 00:18:15,420
Maintenant, écoutez, vous les petits garçons et
les filles.

245
00:18:15,720 --> 00:18:18,780
Vous ne pouvez pas être débonnaires. Tu ne peux pas être
les sudistes.

246
00:18:19,100 --> 00:18:24,200
Tu ne peux pas être un club clé, un club bêta, LR
club, club de poussière d'étoiles et ta colonne vertébrale

247
00:18:24,200 --> 00:18:28,560
connecté à vous. Os de l'épaule, votre
os de l'épaule connecté à vous. Cou

248
00:18:28,820 --> 00:18:33,720
votre os du cou est connecté à vous. Tête
os, j’entends les paroles du Seigneur.

249
00:18:34,680 --> 00:18:35,680
Les enfants,

250
00:18:36,960 --> 00:18:38,320
arrête ça.

251
00:18:41,760 --> 00:18:46,640
je ne pense toujours pas que ce soit juste que nous devrions le faire
ont les mêmes privilèges qu'eux blancs

252
00:18:46,640 --> 00:18:47,640
enfants

253
00:19:09,710 --> 00:19:10,710
Juste ici.

254
00:19:10,950 --> 00:19:11,950
Ernest Green.

255
00:19:12,390 --> 00:19:15,350
Votre nom juste là. Tout le
noms d'enfants.

256
00:19:15,930 --> 00:19:16,930
Qu'est-ce que tu as ?

257
00:19:16,970 --> 00:19:18,450
Personne n'a de bon sens ?

258
00:19:18,850 --> 00:19:20,730
Ils ne vont pas te laisser entrer
l'école.

259
00:19:21,170 --> 00:19:23,630
Vous gâchez tout. Excusez-moi,
Mlle Wilson. je vais être en retard pour

260
00:19:23,630 --> 00:19:25,550
mon travail. Nous avons coloré. Je l'ai bien eu ici
Arkansas.

261
00:19:25,850 --> 00:19:26,809
Ce n'est pas sur le Mississippi.

262
00:19:26,810 --> 00:19:29,610
Nous avons des emplois qui peuvent monter dans le bus
tout comme les Blancs.

263
00:19:29,830 --> 00:19:33,930
Maintenant, vous sortez des sentiers battus et énervez M.
Charlie. Excusez-moi, Mlle Wilson. C'est

264
00:19:33,930 --> 00:19:36,850
tout un complot blanc pour briser le
communauté.

265
00:19:37,610 --> 00:19:38,810
Des emplois vont être perdus.

266
00:19:39,230 --> 00:19:40,410
Les gens vont être blessés.

267
00:19:40,690 --> 00:19:43,710
Lillian Wilson, arrête de sauter là-dessus
garçon. Honte à toi.

268
00:19:44,090 --> 00:19:48,150
J'essaie juste de lui expliquer
faits de la vie.

269
00:19:48,550 --> 00:19:51,710
Maintenant, vous devez prendre en compte le
comment sont les choses.

270
00:19:52,070 --> 00:19:55,950
Mon petit-fils a un droit constitutionnel
aller au Central High, et c'est le

271
00:19:55,950 --> 00:19:56,909
faits de la vie.

272
00:19:56,910 --> 00:19:59,170
Dommage que tu sois si vieux que tu ne le fais pas
comprends ça.

273
00:19:59,470 --> 00:20:03,270
Oh, tu es aussi vieux que moi. Vous avez vu
tout ce que j'ai vu.

274
00:20:03,550 --> 00:20:04,850
Pas si vieux que je ne le sais pas.

275
00:20:05,390 --> 00:20:08,690
C'est juste parce que les choses sont ainsi
ils le sont, ils doivent toujours être comme ça

276
00:20:08,690 --> 00:20:09,690
ils le sont.

277
00:20:10,310 --> 00:20:13,150
N'oublie pas ce qui s'est passé la dernière fois
la fois où nous nous sommes impliqués dans cette intégration

278
00:20:13,150 --> 00:20:16,670
entreprise. Il est temps de changer, Wilson.
Il est temps de changer.

279
00:20:17,590 --> 00:20:18,910
Je le croirai quand je le verrai.

280
00:20:20,130 --> 00:20:23,130
Si tu as un problème avec ce garçon, ne le fais pas
allez vers lui. Venez à moi.

281
00:20:32,810 --> 00:20:33,810
Ernie.

282
00:20:35,210 --> 00:20:37,570
Je t'ai demandé de venir parce que c'est
c'est important que je te parle.

283
00:20:37,830 --> 00:20:42,010
Je sais que depuis la mort de ton père, plusieurs
il y a des années, que tu étais l'homme de

284
00:20:42,010 --> 00:20:42,789
la maison.

285
00:20:42,790 --> 00:20:44,070
Je sais ce que cela signifie.

286
00:20:45,170 --> 00:20:46,870
Ta maman est très fière de toi.

287
00:20:48,370 --> 00:20:53,030
Peut-être que cette histoire d'intégration disparaîtra
tout se passe bien, mais là encore, peut-être que

288
00:20:53,030 --> 00:20:54,030
ne le fera pas.

289
00:20:54,990 --> 00:20:59,050
Tu n'es pas plus vieux que les autres
les enfants, mais le problème c'est qu'Ernie, tu es

290
00:20:59,050 --> 00:21:00,050
seulement senior.

291
00:21:00,390 --> 00:21:03,610
Ils vont se tourner vers toi pour
leadership, orientation.

292
00:21:04,650 --> 00:21:08,730
Alors la façon dont vous vous comportez
va donner le ton à l'autre

293
00:21:08,730 --> 00:21:09,730
les enfants.

294
00:21:09,910 --> 00:21:10,789
Oui, madame.

295
00:21:10,790 --> 00:21:11,790
Je comprends.

296
00:21:14,130 --> 00:21:19,350
Ce n'est pas bien d'en mettre autant
responsabilité sur quelqu'un de si jeune, mais alors

297
00:21:19,350 --> 00:21:21,510
une grande partie de ce qui se passe n'est pas bien
non plus.

298
00:21:22,890 --> 00:21:23,990
Je peux le faire, madame.

299
00:21:25,310 --> 00:21:26,450
Je sais que tu peux.

300
00:21:27,930 --> 00:21:30,430
Tu sais, j'ai de bons produits faits maison
tarte aux pommes.

301
00:21:58,090 --> 00:22:02,790
Martin Luther King a développé ses idées
de la non-violence du Sermon de Jésus sur le

302
00:22:02,790 --> 00:22:04,730
Montez et partez des idées de cet homme.

303
00:22:05,630 --> 00:22:07,130
Vous avez pris l'histoire des Noirs, Ernie.

304
00:22:07,350 --> 00:22:10,190
Qui est cet homme et comment a-t-il influencé
Dr King ?

305
00:22:11,070 --> 00:22:12,650
Mahatma Gandhi, il venait d'Inde.

306
00:22:12,970 --> 00:22:15,890
Il a brisé la domination coloniale britannique en utilisant
la non-violence.

307
00:22:16,130 --> 00:22:17,130
Exactement.

308
00:22:17,530 --> 00:22:24,530
Le Dr King a reconnu que la non-violence
travaillé, qu'il a la capacité de

309
00:22:24,530 --> 00:22:25,830
un adversaire déséquilibré.

310
00:22:26,330 --> 00:22:28,270
Ou même faites-en votre ami.
Ernie, viens ici.

311
00:22:29,630 --> 00:22:34,790
Mais, et c'est important, la non-violence
est le plus souvent mal compris.

312
00:22:35,670 --> 00:22:37,750
Ce n’est pas passif et consentant.

313
00:22:38,490 --> 00:22:40,350
Cela ne veut pas dire le prendre.

314
00:22:40,650 --> 00:22:44,750
Cela ne veut pas dire courir un danger comme
même si le danger n'était pas là.

315
00:22:44,970 --> 00:22:46,850
Bien sûr, c'est là.

316
00:22:47,810 --> 00:22:51,010
Non, la non-violence est créatrice.

317
00:22:51,970 --> 00:22:54,030
Cela demande de la réflexion et de l’imagination.

318
00:22:54,840 --> 00:23:00,200
C'est montrer que vous êtes une qualité
être humain et que votre adversaire est

319
00:23:00,200 --> 00:23:03,940
non. Donc pas de tête baissée.

320
00:23:04,620 --> 00:23:06,440
Regardez-les dans les yeux.

321
00:23:07,680 --> 00:23:09,220
Apprenez même leurs noms.

322
00:23:10,380 --> 00:23:12,820
C'est ce que nous allons pratiquer ici
dans ce laboratoire.

323
00:23:13,840 --> 00:23:16,680
Tu marches en prenant soin des siens
entreprise.

324
00:23:16,980 --> 00:23:18,380
Fais-le. Fais-le.

325
00:23:18,800 --> 00:23:20,120
Très bien, révérend Watson.

326
00:23:23,630 --> 00:23:25,010
Je rentre d'une jam session.

327
00:23:30,410 --> 00:23:31,530
Je suis un garçon blanc.

328
00:23:32,170 --> 00:23:34,130
Oh, je suis un méchant M. Talley.

329
00:23:34,890 --> 00:23:37,310
C'est un rocher.

330
00:23:41,190 --> 00:23:42,430
Eh bien, que fais-tu ?

331
00:23:43,850 --> 00:23:45,270
Attendez avant de répondre.

332
00:23:46,350 --> 00:23:47,910
Il a trois choix.

333
00:23:48,170 --> 00:23:49,170
Un.

334
00:23:49,590 --> 00:23:50,930
Renvoyez-le plus fort.

335
00:23:55,570 --> 00:23:56,570
Chut. Deux.

336
00:23:57,570 --> 00:24:02,990
Courir. Soyez prudent afin que personne ne puisse courir comme
aussi vite que toi.

337
00:24:03,250 --> 00:24:04,650
Très bien, très bien. Trois.

338
00:24:06,370 --> 00:24:10,430
Montrez que vous êtes un être humain de qualité
et que votre adversaire ne l'est pas.

339
00:24:12,650 --> 00:24:13,650
Créativité, Ernie.

340
00:24:14,410 --> 00:24:15,410
Imagination.

341
00:24:26,820 --> 00:24:29,100
Monsieur, je crois que c'était le vôtre.

342
00:24:33,660 --> 00:24:35,340
Excellent. Excellent.

343
00:24:37,200 --> 00:24:38,740
Mais laissez de côté le mandrin.

344
00:24:41,700 --> 00:24:48,420
Pas un cheveu d'une tête d'une

345
00:24:48,420 --> 00:24:49,720
la personne blanche sera blessée.

346
00:24:50,420 --> 00:24:53,720
Écoutez, ce sont les mots du Dr King. C'est
juste là.

347
00:24:54,160 --> 00:24:55,160
D'accord, Ernie.

348
00:24:55,310 --> 00:24:56,470
Le prochain, laisse-moi le voir.

349
00:25:00,090 --> 00:25:03,650
Qui devait commencer le 3 septembre ? Le
les garçons se sont préparés.

350
00:25:06,170 --> 00:25:07,330
Les filles aussi.

351
00:25:07,750 --> 00:25:09,510
Tout le monde voulait bien paraître.

352
00:25:11,670 --> 00:25:16,890
Je suppose que nous pensions secrètement que si le
les vêtements étaient acceptables, la personne

353
00:25:16,890 --> 00:25:17,890
soyez aussi.

354
00:25:26,410 --> 00:25:28,630
Elizabeth a passé une semaine entière à lui faire
robe.

355
00:25:28,910 --> 00:25:32,610
Elle a dit qu'elle voulait quelque chose de nouveau pour
une école jamais vue auparavant.

356
00:25:33,330 --> 00:25:35,790
Tout le monde était convaincu que les choses se passeraient
ok.

357
00:26:09,840 --> 00:26:10,379
la ville.

358
00:26:10,380 --> 00:26:15,020
Si des élèves noirs tentent d'entrer
Central High School, le sang coulera à flots

359
00:26:15,020 --> 00:26:15,699
les rues.

360
00:26:15,700 --> 00:26:22,040
J'ai un devoir constitutionnel et
obligation à laquelle je ne reculerai pas.

361
00:26:22,040 --> 00:26:28,920
j'annonce aujourd'hui qu'en raison de
preuves de désordre et menaces de

362
00:26:28,920 --> 00:26:35,680
désordre, j'appelle l'Arkansas
Garde nationale dont le devoir sera de

363
00:26:35,680 --> 00:26:37,320
entourent le lycée central.

364
00:26:44,280 --> 00:26:45,280
Maintenir l'ordre.

365
00:26:45,700 --> 00:26:47,540
Il veut dire garder les enfants hors de
l'école.

366
00:26:47,920 --> 00:26:50,220
Dire que j'ai voté pour cet homme.

367
00:26:50,420 --> 00:26:51,420
Nous l’avons tous fait.

368
00:26:51,460 --> 00:26:56,520
Les garçons, j'ai un joli pichet de
limonade à l'intérieur. Vous êtes tous les bienvenus

369
00:26:56,520 --> 00:26:57,520
ta soif.

370
00:26:58,180 --> 00:26:59,180
Allez.

371
00:27:04,520 --> 00:27:05,520
Frère?

372
00:27:05,680 --> 00:27:06,680
C'est bon, Scott.

373
00:27:07,360 --> 00:27:10,580
Ils ne pensent peut-être pas que nous arrivons, mais nous
sont.

374
00:27:16,140 --> 00:27:17,820
Je savais que tu ne le savais pas non
-la violence, mec.

375
00:27:18,680 --> 00:27:24,260
Et je ne dis pas que c'est mauvais, mais
que la non-violence peut vous faire tuer.

376
00:27:25,240 --> 00:27:30,240
Tiens, prends ça. Non, je... Continue, mec.
Gardez-le simplement à portée de main.

377
00:28:41,649 --> 00:28:45,650
Ce que je n'arrive pas à comprendre, c'est pourquoi son
sa mère ne peut pas l'accompagner, son

378
00:28:45,650 --> 00:28:49,670
grand-père. Papa, s'il te plaît, tu sais quoi
la commission scolaire s'inquiète.

379
00:28:50,320 --> 00:28:54,140
On dit que si les parents noirs prennent leur
les enfants à l'école, cela pourrait déclencher un

380
00:28:54,140 --> 00:28:58,840
émeute. Je veux prendre une photo de mon
petit-fils étant parmi les premiers à entrer

381
00:28:58,840 --> 00:28:59,839
cette école.

382
00:28:59,840 --> 00:29:03,800
Je veux enregistrer cela pour l'histoire. Afficher
aux enfants de mon frère et à ses

383
00:29:03,800 --> 00:29:04,840
les enfants des enfants.

384
00:29:05,280 --> 00:29:10,640
Papa, aucun de nous n'est peut-être là pour montrer
n'importe quoi pour les enfants de mon frère

385
00:29:10,640 --> 00:29:13,140
les enfants. Eh bien, si tu veux être
technique.

386
00:29:13,580 --> 00:29:14,580
Bonne chance, mon fils.

387
00:29:25,580 --> 00:29:26,580
J'y vais.

388
00:29:32,040 --> 00:29:33,040
Et maintenant, au revoir.

389
00:29:45,280 --> 00:29:49,740
À la dernière minute, il a été décidé que nous
se retrouveraient tous chez Daisy Bates et

390
00:29:49,740 --> 00:29:52,820
être conduit à l'école sous la protection de
la police de la ville de Little Rock.

391
00:29:57,639 --> 00:30:01,780
Êtes-vous enthousiasmé par votre premier rendez-vous?
Pas de temps pour les questions.

392
00:30:03,040 --> 00:30:06,060
Qu'en pensez-vous, les enfants ? Sont
tu es un peu inquiet ? Un peu

393
00:30:06,060 --> 00:30:07,060
nerveux ?

394
00:30:08,460 --> 00:30:09,900
Vous pensez qu'il y aura des problèmes ?

395
00:30:10,520 --> 00:30:12,680
Où sont tes parents ? Pourquoi n'êtes-vous pas
les parents ici avec toi ?

396
00:30:13,020 --> 00:30:15,100
Hé, Mme Bates, où est Elizabeth ?

397
00:30:15,520 --> 00:30:19,100
Ils n'ont pas de téléphone, alors j'ai envoyé un
message. J'espère juste qu'elle ne partira pas

398
00:30:19,100 --> 00:30:20,100
par elle-même.

399
00:30:27,600 --> 00:30:28,600
Nous leur demandons de le faire.

400
00:34:12,330 --> 00:34:13,330
Voudriez-vous dire quelque chose ?

401
00:34:17,969 --> 00:34:22,710
Cette fille noire est venue ici seule aujourd'hui pour
essayez d'assister à Central High.

402
00:34:23,130 --> 00:34:27,389
Elle a été la cible d'une colère,
une foule hurlante qui l'a suivie.

403
00:34:27,630 --> 00:34:30,190
Nous ne voulons pas de vous ici. Retourne à
L'Afrique !

404
00:34:33,469 --> 00:34:36,690
Laissez-la tranquille !

405
00:34:37,190 --> 00:34:38,190
Arrêtez ça !

406
00:34:38,389 --> 00:34:39,989
Ce n'est qu'une enfant !

407
00:35:05,850 --> 00:35:07,050
Je te ramène à la maison.

408
00:35:40,520 --> 00:35:41,520
Eh bien, allez.

409
00:35:41,660 --> 00:35:42,660
Faites quelque chose.

410
00:35:42,920 --> 00:35:43,920
Comment oses-tu ?

411
00:35:46,800 --> 00:35:48,840
Je crois que ce garçon noir est jaune.

412
00:35:55,080 --> 00:35:56,080
Nous y retournons.

413
00:35:56,500 --> 00:35:57,900
Nous retournons chez moi.

414
00:36:23,020 --> 00:36:24,640
la Garde nationale a fait sortir le
des ennuis.

415
00:36:25,100 --> 00:36:28,380
Alors que les pères fomentaient délibérément le
violence, nous insistons sur un

416
00:36:28,380 --> 00:36:30,680
enquête. C'est la mère d'Elizabeth.

417
00:36:31,400 --> 00:36:32,400
Oui.

418
00:36:33,820 --> 00:36:38,780
Monsieur le procureur général, cette foule fait
guerre contre les enfants. Ce sont les enfants qui sont

419
00:36:38,780 --> 00:36:39,780
être terrifié.

420
00:36:40,620 --> 00:36:44,300
Eh bien, c'est à Eisenhower de faire respecter
l'ordonnance du tribunal. Oh, ils le seront

421
00:36:44,300 --> 00:36:45,600
heureux de l'entendre. Oui.

422
00:36:45,820 --> 00:36:46,820
Ernie ?

423
00:36:47,480 --> 00:36:49,600
La maison d'Elizabeth. Tout est tout
c'est vrai. D'accord.

424
00:36:49,920 --> 00:36:51,060
Merci de votre appel.

425
00:36:51,280 --> 00:36:52,280
Oui.

426
00:36:54,089 --> 00:36:55,890
Elizabeth va bien ? Sa mère vient d'appeler.

427
00:36:56,090 --> 00:36:58,170
Très bien, je vais prendre un cookie à ce sujet.

428
00:36:58,610 --> 00:36:59,810
Je vais te dire quelque chose tout de suite.

429
00:37:00,050 --> 00:37:01,810
Je ne vais pas rester dans le Sud toute ma vie
la vie.

430
00:37:02,050 --> 00:37:03,050
Ouais, qu'est-ce que tu vas faire ?

431
00:37:03,310 --> 00:37:04,310
Obtenez une éducation.

432
00:37:04,610 --> 00:37:05,670
C'est la seule issue.

433
00:37:06,030 --> 00:37:07,670
Avec toi, tout est éducation.

434
00:37:08,170 --> 00:37:09,149
Oui c'est le cas.

435
00:37:09,150 --> 00:37:10,250
Il a raison, Minnie Jean.

436
00:37:10,470 --> 00:37:11,470
Vous le savez vous-même.

437
00:37:11,710 --> 00:37:12,710
Très bien, très bien.

438
00:37:13,290 --> 00:37:16,210
Maintenant, peut-être que Miss Bates pourra ramener à la maison notre
les devoirs scolaires et nous pouvons les faire

439
00:37:16,210 --> 00:37:18,530
ici pendant qu'ils cherchent quoi
ils vont le faire.

440
00:37:18,830 --> 00:37:21,130
Les enfants, voici M. Thurgood Marshall.

441
00:37:21,660 --> 00:37:25,880
Il est avocat à la NAACP, et il est
je vais vous expliquer ce que nous sommes

442
00:37:25,880 --> 00:37:26,980
faire. Comment va tout le monde ?

443
00:37:27,640 --> 00:37:28,640
Bien.

444
00:37:29,080 --> 00:37:30,200
Bien, bien.

445
00:37:30,680 --> 00:37:35,500
Nous essayons d'obtenir une injonction
contre le gouverneur Faubus, le forçant à

446
00:37:35,500 --> 00:37:38,320
la Garde nationale de l'Arkansas donc vous tous
peut entrer à l'école.

447
00:37:38,700 --> 00:37:42,820
Si j'étais gouverneur, je serais inquiet
Le président Eisenhower enverrait

448
00:37:43,460 --> 00:37:47,200
Eh bien, le gouverneur Faubus est d'avis,
à tort.

449
00:37:47,770 --> 00:37:52,070
Qu'il est inconstitutionnel pour le gouvernement fédéral
troupes d'entrer dans un état et de laisser le

450
00:37:52,070 --> 00:37:53,070
le gouverneur l'appelle pour eux.

451
00:37:53,150 --> 00:37:56,410
Eh bien, pas étonnant qu'il ne soit pas inquiet. Il est
je ne ferai jamais ça. Eh bien, tu sais

452
00:37:56,410 --> 00:37:57,610
ça, mon fils, et je le sais.

453
00:37:57,910 --> 00:38:01,110
Mais il faut se demander ce qu'ils savent dans
Washington.

454
00:38:03,070 --> 00:38:04,950
Les manœuvres juridiques ont duré des jours.

455
00:38:05,290 --> 00:38:07,390
La Garde nationale est restée sur place.

456
00:38:13,530 --> 00:38:16,610
Nous nous rencontrions tous les jours dans la maison de Daisy Bates.

457
00:38:17,050 --> 00:38:20,510
faire les devoirs scolaires qu'elle faisait
pouvoir obtenir, étant interviewé par le

458
00:38:20,510 --> 00:38:23,850
appuyez et attendez le facteur.

459
00:38:24,390 --> 00:38:26,910
Des lettres nous arrivaient de tous
à travers le monde.

460
00:38:27,670 --> 00:38:31,230
Certains d'entre nous se développaient très bien
collections de timbres.

461
00:38:32,010 --> 00:38:34,110
Amis! Celui-ci vient d'amis !

462
00:38:35,870 --> 00:38:36,870
Harold Porter.

463
00:38:37,170 --> 00:38:38,990
Harold P-O-R-T-E-R.

464
00:38:39,250 --> 00:38:40,730
Presse du corps étudiant.

465
00:38:41,110 --> 00:38:43,490
Maintenant, ça aurait dû être toi. Cela
ça aurait pu être toi.

466
00:38:43,870 --> 00:38:45,890
Tout le monde disait : Harold !

467
00:38:46,120 --> 00:38:46,959
au chef.

468
00:38:46,960 --> 00:38:52,120
Oh, et tous ces beaux renards s'en vont
en disant, où est Ernie ? Où est

469
00:38:52,120 --> 00:38:53,320
réponse à mes prières ?

470
00:38:53,960 --> 00:38:56,100
Quelqu'un d'autre répond à leurs prières,
homme.

471
00:38:56,300 --> 00:38:59,700
Quelqu'un d'autre sera dans le
place senior. Quelqu'un d'autre fait front

472
00:38:59,700 --> 00:39:01,480
jasmin. Quelques.

473
00:39:02,800 --> 00:39:03,840
Ernie, où es-tu ?

474
00:39:04,480 --> 00:39:05,500
Vous n'êtes pas dans Central.

475
00:39:05,800 --> 00:39:07,040
Pas dans Horace, mec.

476
00:39:07,480 --> 00:39:09,420
Vous êtes au lycée Daisy Bates.

477
00:39:09,660 --> 00:39:15,040
C'est le flou. Les enfants, Ernie, je demande,
il est encore temps de revenir.

478
00:39:15,500 --> 00:39:17,120
Je ne peux pas. Pourquoi tu ne peux pas ?

479
00:39:17,360 --> 00:39:18,339
Parce que je peux.

480
00:39:18,340 --> 00:39:20,380
Quel genre de réponse est-ce ? Parce que je
je ne veux pas.

481
00:39:21,480 --> 00:39:23,380
C'est plus important que jamais.

482
00:39:23,760 --> 00:39:24,840
Ils essaient de nous faire peur.

483
00:39:26,080 --> 00:39:28,940
Marcus, je me suis engagé.

484
00:39:30,300 --> 00:39:31,380
Mec, tu es si profond.

485
00:39:31,920 --> 00:39:33,280
C'est notre façon de devenir égaux.

486
00:39:34,340 --> 00:39:37,540
C'est comme si Rosa Parks ne l'abandonnait pas
siège dans ce bus Montgomery vers un blanc

487
00:39:37,540 --> 00:39:40,080
personne. Je suis fatigué. J'ai mal aux pieds, elle
dit.

488
00:39:40,880 --> 00:39:41,920
C'est comme le Dr King.

489
00:39:42,320 --> 00:39:43,840
Le Dr King a dit, redressez-vous.

490
00:39:44,140 --> 00:39:45,069
Marchez droit.

491
00:39:45,070 --> 00:39:49,850
Frère, Mme Bates vient d'appeler. Nous avons
les injonctions. La Garde nationale est

492
00:39:49,850 --> 00:39:51,570
partir. École demain.

493
00:40:24,359 --> 00:40:28,180
J'ai compris.

494
00:40:29,080 --> 00:40:30,480
Droite.

495
00:40:33,200 --> 00:40:35,820
Deux, quatre, six, huit.

496
00:40:53,629 --> 00:40:56,990
J'ai été ici toute ma vie. Je n'ai jamais
j'ai déjà vu quelque chose comme ça dans mon

497
00:40:56,990 --> 00:41:01,110
la vie. Je ne veux pas d'eux ici. Ils ne le font pas
il faut être ici. Ils doivent être hors de

498
00:41:01,110 --> 00:41:02,110
ici aussi.

499
00:42:29,550 --> 00:42:31,010
J'aimerais vous souhaiter la bienvenue à Central High.

500
00:42:32,110 --> 00:42:33,110
N'est-ce pas ?

501
00:42:34,950 --> 00:42:35,950
Chérie, tu vas bien ?

502
00:42:36,530 --> 00:42:39,570
Elle a un problème cardiaque. Oui, elle a
de petits trous dans son cœur.

503
00:42:40,090 --> 00:42:41,890
Nous vous ramènerons à la maison immédiatement. Non,
s'il vous plaît.

504
00:42:42,550 --> 00:42:43,770
Je ne peux pas partir maintenant.

505
00:42:44,830 --> 00:42:46,470
J'ai mis tellement de temps à y entrer.

506
00:42:47,210 --> 00:42:50,290
Je ne m'évanouirai plus, honnêtement. Je ne le ferai pas.
Très bien, très bien. Allez.

507
00:42:53,770 --> 00:42:55,670
Ce jour-là, nous avons eu notre classe
mission.

508
00:42:56,400 --> 00:42:59,760
Ils ont dit que nous voulions l'intégration, alors ils
nous a complètement séparés.

509
00:43:00,380 --> 00:43:03,000
Aucun d'entre nous n'a été mis dans la même situation
salle de classe.

510
00:43:04,780 --> 00:43:08,620
C'est aussi le jour où j'ai appris que
le conseiller des garçons, M. Loomis, était mon

511
00:43:08,620 --> 00:43:09,620
professeur de physique.

512
00:43:10,280 --> 00:43:11,280
M. Loomis?

513
00:43:12,680 --> 00:43:13,680
Asseyez-vous tous.

514
00:43:15,180 --> 00:43:16,820
M. Loomis, je m'appelle Ernest Green.

515
00:43:17,140 --> 00:43:18,820
Mon professeur principal a dit que...

516
00:43:18,820 --> 00:43:25,460
M. Loomis, monsieur ?

517
00:43:26,180 --> 00:43:27,260
Bonjour, je m'appelle Ernest Green.

518
00:43:27,640 --> 00:43:30,560
Ma maison... Trois semaines se sont écoulées
depuis la rentrée scolaire.

519
00:43:30,980 --> 00:43:32,360
Vous avez manqué tous ces cours.

520
00:43:32,860 --> 00:43:34,400
Nous avons couvert les deux premiers chapitres
déjà.

521
00:43:35,820 --> 00:43:39,260
Eh bien, oui, monsieur, je sais. j'ai les livres
J'ai essayé d'étudier. je fais des tests

522
00:43:39,260 --> 00:43:41,060
tous les vendredis. J'en ai déjà donné trois.

523
00:43:41,280 --> 00:43:42,280
Vous les avez tous manqués.

524
00:43:43,860 --> 00:43:45,720
Naturellement, je devrai vous en donner d'autres
chacun d'eux.

525
00:43:46,580 --> 00:43:49,160
Eh bien, monsieur, je peux me maquiller. je ne donne pas
maquillage.

526
00:43:49,620 --> 00:43:51,120
Sauf s'il y a une raison particulièrement bonne.

527
00:43:51,340 --> 00:43:55,080
Et je ne vois pas que ton absence
constitue une raison particulièrement valable.

528
00:43:55,660 --> 00:43:58,580
Je suis sûr que tu ne t'attends pas à quelque chose de spécial
traitement parce que tu es un nègre.

529
00:43:59,080 --> 00:44:00,880
Tu veux que je sois juste, n'est-ce pas,
garçon ?

530
00:44:01,340 --> 00:44:02,700
C'est toute l'idée, n'est-ce pas ?

531
00:44:03,020 --> 00:44:06,740
Pour voir si la couleur peut faire aussi bien que
blanc. N'est-ce pas, Ernest ?

532
00:44:08,280 --> 00:44:12,340
Eh bien, monsieur, je... La physique exige un sens aigu
cerveau.

533
00:44:13,400 --> 00:44:15,120
Peut-être que tu devrais prendre une voie plus facile
bien sûr.

534
00:44:15,500 --> 00:44:16,700
Non, monsieur, je veux de la physique.

535
00:44:17,200 --> 00:44:18,940
C'est un bon crédit scientifique pour l'université.

536
00:44:20,020 --> 00:44:22,760
Oh, tu te considères comme étant universitaire
matériel.

537
00:44:24,520 --> 00:44:25,520
C'est intéressant.

538
00:44:25,720 --> 00:44:28,340
Eh bien, oui, monsieur. Je suis sûr que si j'étudie
dur, je peux réussir.

539
00:44:29,960 --> 00:44:30,960
Oh vraiment?

540
00:44:32,100 --> 00:44:33,240
Eh bien, nous le découvrirons, n'est-ce pas ?

541
00:44:34,620 --> 00:44:35,620
Allez vous asseoir.

542
00:44:37,300 --> 00:44:38,640
Continue. Asseyez-vous, Ernest.

543
00:44:42,720 --> 00:44:44,960
Très bien, étudiants, prenez place.

544
00:44:50,540 --> 00:44:51,920
Dave, ferme les fenêtres.

545
00:45:08,010 --> 00:45:11,010
Ouvrez votre manuel de laboratoire à la page 22.

546
00:45:14,930 --> 00:45:21,890
Une balle est tirée d'un canon levé 30
degrés par rapport à la ligne horizontale. Le

547
00:45:21,890 --> 00:45:25,270
la vitesse initiale de la balle est de 50
mètres par seconde.

548
00:45:27,450 --> 00:45:28,450
Merci.

549
00:45:31,410 --> 00:45:33,990
Ernest, rassemble tes affaires.

550
00:45:34,190 --> 00:45:35,190
Vous partez.

551
00:45:36,430 --> 00:45:38,230
La police dit qu'elle ne peut pas retenir le
barricades.

552
00:45:38,450 --> 00:45:41,150
Ils te ramènent à la maison pour toi
sécurité.

553
00:45:55,290 --> 00:45:56,290
Au revoir, nègre.

554
00:46:36,880 --> 00:46:37,880
Mon éducation.

555
00:46:39,460 --> 00:46:43,640
Quand j'ai rejoint l'équipage, c'était
certainement obtenir une éducation.

556
00:46:47,400 --> 00:46:49,580
Très bien, les enfants, montez dans la voiture.

557
00:47:03,000 --> 00:47:04,720
Ce n'est pas de bon goût.

558
00:47:04,960 --> 00:47:08,980
Pour moi, votre gouverneur, de dire que je vous l'ai dit
donc, et je laisserais à d'autres le soin de

559
00:47:08,980 --> 00:47:13,060
juger si les événements d'aujourd'hui justifient
ce que j'ai fait en appelant le National

560
00:47:13,060 --> 00:47:15,200
Garde pour protéger la paix.

561
00:47:15,940 --> 00:47:19,920
Naturellement, je suis préoccupé par les rapports
que certains nègres ont battu des blancs

562
00:47:19,920 --> 00:47:21,020
personnes à Little Rock.

563
00:47:21,500 --> 00:47:25,900
Je vous exhorte tous à tout faire
possible de rétablir le calme.

564
00:47:26,920 --> 00:47:32,060
Ne tentez en aucun cas
pour faire justice vous-même.

565
00:47:38,640 --> 00:47:43,800
M. Brownell, j'ai honte du
les citoyens de cette ville font la guerre à neuf

566
00:47:43,800 --> 00:47:46,160
écoles. Maintenant, quelqu'un ici a
je dois faire quelque chose.

567
00:47:46,720 --> 00:47:48,720
Oui, c'est moi. Je suis un canard boiteux de toute façon.

568
00:47:49,120 --> 00:47:52,640
En tant que maire de Little Rock, je suis par la présente
faire une demande officielle au fédéral

569
00:47:52,640 --> 00:47:56,120
des troupes pour faire respecter la Cour suprême
décision et maintenir la paix à Central

570
00:48:22,740 --> 00:48:29,440
J'ai publié aujourd'hui un exécutif

571
00:48:29,440 --> 00:48:35,520
ordre ordonnant l'utilisation de troupes sous
autorité fédérale pour aider à

572
00:48:35,520 --> 00:48:39,080
exécution de la loi fédérale à Little Rock,
Arkansas.

573
00:48:39,930 --> 00:48:45,570
Cela est devenu nécessaire lorsque mon
la proclamation d'hier n'était pas

574
00:48:45,570 --> 00:48:48,710
l'obstruction à la justice persiste
continue.

575
00:48:49,090 --> 00:48:54,110
Nos opinions personnelles sur la décision
n'a aucune incidence sur la question de

576
00:48:54,110 --> 00:48:55,110
application.

577
00:48:55,250 --> 00:49:00,130
La responsabilité et l'autorité du
Cour suprême pour interpréter la

578
00:49:00,130 --> 00:49:02,170
La Constitution est très claire.

579
00:49:02,890 --> 00:49:06,970
L'intérêt de la nation dans le bon
le respect des exigences de la loi

580
00:49:07,600 --> 00:49:12,520
ne peut céder à l'opposition et
manifestations de quelques personnes.

581
00:49:13,500 --> 00:49:19,800
La règle de la foule ne peut pas être autorisée à outrepasser
les décisions de nos tribunaux.

582
00:49:20,360 --> 00:49:24,540
Cela a été un discours spécial du
Président des États-Unis, Dwight

583
00:49:24,580 --> 00:49:26,740
Eisenhower. Que diriez-vous de ça pour un
cadeau d'anniversaire, frère ?

584
00:49:27,680 --> 00:49:32,160
Je sais que je ne suis pas censé le dire, mais
c'est ce que je souhaite.

585
00:49:47,340 --> 00:49:51,540
Le mardi 24 septembre, alors que j'étais
toujours absent de l'état pour assister

586
00:49:51,540 --> 00:49:56,500
la Conférence des gouverneurs du Sud à
Sea Island, les plans savamment pensés

587
00:49:56,500 --> 00:50:01,480
du ministère de la Justice pour
l'occupation militaire de l'Arkansas était

588
00:50:01,480 --> 00:50:07,940
exécution. 1 200 soldats du 101e
Division aéroportée occupée

589
00:50:07,940 --> 00:50:11,160
en vigueur sur les terrains du centre de l'Ohio.

590
00:50:11,950 --> 00:50:17,110
Au même moment, tout l'Arkansas
La Garde nationale a été fédéralisée et est

591
00:50:17,110 --> 00:50:19,230
partie de l'armée américaine.

592
00:50:20,130 --> 00:50:23,110
Nous sommes désormais en territoire occupé.

593
00:50:23,970 --> 00:50:29,150
Preuve de la force nue du gouvernement fédéral
le gouvernement est ici apparent dans ces

594
00:50:29,150 --> 00:50:32,190
baïonnettes dégainées dans le dos de
des écolières.

595
00:50:32,430 --> 00:50:34,830
Par le recours aux troupes fédérales.

596
00:50:35,050 --> 00:50:40,660
Droite. tellement précieux, sinon plus
que l'intégration, ont été piétinées

597
00:50:40,660 --> 00:50:43,680
dans la poussière sous les bottes du
parachutistes.

598
00:50:45,660 --> 00:50:52,220
La volonté du peuple, la base
Le principe de démocratie n'a plus d'importance ?

599
00:50:55,740 --> 00:51:00,380
La volonté de la majorité doit-elle maintenant céder
sous la force ?

600
00:51:01,000 --> 00:51:05,180
À la volonté de la minorité, quelle que soit
de conséquences.

601
00:51:14,380 --> 00:51:17,560
Au nom de Dieu que nous vénérons tous.

602
00:51:19,520 --> 00:51:25,060
Au nom de la liberté qui nous est si chère.

603
00:51:27,120 --> 00:51:30,040
Au nom de la décence, que nous tous
chérir.

604
00:51:30,800 --> 00:51:32,820
Que se passe-t-il en Amérique ?

605
00:52:02,280 --> 00:52:03,280
Au lieu de cela

606
00:53:46,220 --> 00:53:47,220
Il a dit que tu aimais le jazz ?

607
00:53:47,440 --> 00:53:48,118
Oh ouais.

608
00:53:48,120 --> 00:53:48,959
Moi aussi.

609
00:53:48,960 --> 00:53:50,920
Je dépense presque toute mon allocation pour
enregistrements.

610
00:53:51,260 --> 00:53:52,260
Je sais ce que tu veux dire.

611
00:53:52,520 --> 00:53:53,379
À un de ces quatre.

612
00:53:53,380 --> 00:53:54,380
D'accord.

613
00:54:00,060 --> 00:54:01,480
Oh, désolé.

614
00:54:32,240 --> 00:54:33,920
Vous avez vu Charlie Parker ?

615
00:54:34,220 --> 00:54:36,460
Mon préféré aussi. J'habitais dans
Chicago.

616
00:54:36,960 --> 00:54:39,480
C'est chouette. Tu sais, j'aimerais pouvoir
J'ai vu Bird.

617
00:54:39,880 --> 00:54:41,780
Je connais presque tous les disques qu'il a fait.

618
00:54:42,080 --> 00:54:42,979
Avril à Paris ?

619
00:54:42,980 --> 00:54:43,980
Avril à Paris.

620
00:55:03,440 --> 00:55:05,380
Alors je lui ai dit, qui est le babouin, toi
ou moi ?

621
00:55:06,000 --> 00:55:07,200
Ouais, bien sûr.

622
00:55:07,960 --> 00:55:11,260
Eh bien, il l'a presque fait, mais il ne l'est pas
-confirmation.

623
00:55:11,520 --> 00:55:13,960
Drain, ils te veulent chez les filles
bureau du conseiller.

624
00:55:15,200 --> 00:55:16,200
Ne me demande pas pourquoi.

625
00:55:18,180 --> 00:55:19,180
Très bien,

626
00:55:23,740 --> 00:55:24,740
à plus tard.

627
00:55:29,260 --> 00:55:30,260
Ralentis, mon garçon.

628
00:55:35,100 --> 00:55:37,040
Charlene dit que tu la croises.

629
00:55:37,920 --> 00:55:38,920
Plusieurs fois.

630
00:55:39,460 --> 00:55:41,300
Il me bouscule à chaque fois qu'il le peut.

631
00:55:43,020 --> 00:55:44,020
C'est sérieux, mon garçon.

632
00:55:44,380 --> 00:55:46,020
J'espère que tu sais à quel point c'est grave.

633
00:55:46,760 --> 00:55:49,380
Ernest, tu croises Charlène ?

634
00:55:49,680 --> 00:55:51,460
Eh bien, tu ne vas pas lui demander, n'est-ce pas ?
toi ?

635
00:55:51,720 --> 00:55:53,560
Je veux dire, quel nègre a jamais dit au
la vérité ?

636
00:55:53,980 --> 00:55:55,120
Tais-toi, Charlène.

637
00:55:55,920 --> 00:55:58,560
Eh bien, oui, madame. Je suis tombée sur elle
une fois par accident.

638
00:55:59,240 --> 00:56:00,240
Mais une seule fois.

639
00:56:00,680 --> 00:56:02,540
Là. Vous voyez, il l'a admis.

640
00:56:02,960 --> 00:56:03,960
Et c'était dégoûtant.

641
00:56:04,160 --> 00:56:06,620
J'ai brûlé mes vêtements.

642
00:56:08,580 --> 00:56:09,720
Très bien, Charlène.

643
00:56:09,980 --> 00:56:10,980
Tu peux y aller.

644
00:56:11,380 --> 00:56:13,060
Eh bien, et lui ?

645
00:56:13,580 --> 00:56:14,800
Nous nous en occuperons.

646
00:56:15,400 --> 00:56:16,480
Eh bien, je l'espère.

647
00:56:17,220 --> 00:56:19,240
Parce que mes parents vont entendre
à ce sujet.

648
00:56:25,680 --> 00:56:26,680
Vous êtes licencié.

649
00:56:28,300 --> 00:56:30,140
J'ai dit de sortir d'ici.

650
00:56:39,500 --> 00:56:40,500
Il devrait être expulsé.

651
00:56:40,780 --> 00:56:45,240
La pensée de ce garçon piaffant sur un
fille blanche. Oh, s'il te plaît. je recommande

652
00:56:45,240 --> 00:56:46,820
M. Matthews, tout cela doit être abandonné.

653
00:56:50,020 --> 00:56:51,020
Abandonné?

654
00:56:52,120 --> 00:56:53,120
Rien ne s'est passé.

655
00:56:53,500 --> 00:56:55,140
Vous connaissez Charlène Talbot.

656
00:56:55,560 --> 00:56:56,980
Elle ment comme un tapis.

657
00:57:01,920 --> 00:57:04,220
Peu importe ce qu'ils te font,
nègre.

658
00:57:04,700 --> 00:57:07,300
Parce que tu n'obtiendras jamais ton diplôme
du Centre. Jamais.

659
00:57:31,880 --> 00:57:32,920
Je veux te parler, mon frère.

660
00:57:34,060 --> 00:57:35,400
Cela vous dérangerait-il de refuser cela ?

661
00:57:36,980 --> 00:57:37,980
Oui Monsieur.

662
00:57:40,080 --> 00:57:46,420
J'ai entendu à l'église que tu étais
en train de déjeuner

663
00:57:46,420 --> 00:57:48,180
avec une fille blanche.

664
00:57:50,860 --> 00:57:52,000
Pas seulement moi, grand-père.

665
00:57:53,040 --> 00:57:54,080
Un certain nombre d’entre nous le sont.

666
00:57:54,720 --> 00:57:56,600
Vous voyez, certains des enfants blancs sont
vraiment sympathique.

667
00:57:56,840 --> 00:57:58,140
Et nous restons assis et parlons.

668
00:57:59,160 --> 00:58:00,160
Parler?

669
00:58:00,460 --> 00:58:01,460
Oui Monsieur.

670
00:58:02,160 --> 00:58:03,440
Sur toutes sortes de choses.

671
00:58:05,120 --> 00:58:07,220
Je n'ai pas besoin de te le rappeler, n'est-ce pas ?

672
00:58:08,700 --> 00:58:14,640
Ce qui s'est passé à Money, Mississippi,
quand un garçon encore plus jeune que toi a dit

673
00:58:14,720 --> 00:58:16,760
bébé, à une femme blanche.

674
00:58:17,840 --> 00:58:19,960
C'est tout ce qu'il a fait.

675
00:58:22,200 --> 00:58:23,200
Non, grand-père.

676
00:58:24,080 --> 00:58:25,400
Vous n'êtes pas obligé de me le rappeler.

677
00:58:26,840 --> 00:58:27,840
C'est bien.

678
00:58:31,660 --> 00:58:34,600
C'est déjà assez dur d'essayer d'obtenir le
école intégrée.

679
00:58:35,800 --> 00:58:38,400
Les choses peuvent certainement devenir compliquées, non
eux ?

680
00:58:39,820 --> 00:58:40,820
Oui Monsieur.

681
00:58:48,100 --> 00:58:54,860
À plus tard.

682
00:59:00,160 --> 00:59:01,160
Courir.

683
00:59:04,140 --> 00:59:06,840
Regardez ce que ma sœur m'a envoyé. Le nouveau
Album de Miles Davis.

684
00:59:07,580 --> 00:59:08,800
Je te le prêterai si tu veux.

685
00:59:12,680 --> 00:59:13,680
Quel est le problème?

686
00:59:16,920 --> 00:59:19,580
Je ne pense pas que nous devrions déjeuner
plus ensemble.

687
00:59:21,280 --> 00:59:22,280
Nous parlons.

688
00:59:26,280 --> 00:59:27,340
Je suis désolé, Ernie.

689
00:59:28,820 --> 00:59:29,820
Je le suis vraiment.

690
01:00:22,410 --> 01:00:26,650
Les étudiants noirs resteront dans
Central High et la 101e Airborne

691
01:00:26,650 --> 01:00:27,830
retiré. Ils s'en vont.

692
01:00:28,070 --> 01:00:31,570
Les parachutistes sont... Restés à entretenir
la commande sera l'Arkansas National

693
01:00:31,570 --> 01:00:33,930
Garde, qui sera postée à l'extérieur
l'école.

694
01:00:35,010 --> 01:00:36,130
Passons maintenant à d'autres nouvelles.

695
01:00:37,110 --> 01:00:39,810
Lors des récentes élections... Pourquoi ?

696
01:00:41,490 --> 01:00:43,670
Pourquoi Eisenhower accepterait-il quelque chose
comme ça ?

697
01:00:43,990 --> 01:00:47,710
Les enfants se sentaient en sécurité tant que
les parachutistes étaient là et personne n'a eu

698
01:00:47,710 --> 01:00:48,710
avec. Pourquoi?

699
01:00:49,580 --> 01:00:52,540
Je m'inquiète du fait que le garde soit seulement
à l'extérieur de l'école.

700
01:00:53,200 --> 01:00:54,480
Que va-t-il se passer à l'intérieur ?

701
01:00:57,640 --> 01:00:59,000
Je vais l'avoir.

702
01:01:02,220 --> 01:01:06,380
Bonjour? Commence à saigner, mon garçon. Les choses sont
ça va être très différent maintenant.

703
01:01:25,640 --> 01:01:26,900
Marchez près du mur.

704
01:01:28,140 --> 01:01:29,140
Je sais.

705
01:01:34,740 --> 01:01:35,740
Je sais.

706
01:01:55,150 --> 01:01:58,150
Qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié.

707
01:01:58,510 --> 01:02:03,730
Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite.

708
01:02:06,750 --> 01:02:13,690
Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite
terre

709
01:02:13,690 --> 01:02:15,650
comme au ciel.

710
01:04:25,150 --> 01:04:26,150
Mes notes de physique.

711
01:04:26,870 --> 01:04:27,890
Ils les ont tous déchirés.

712
01:04:28,750 --> 01:04:30,710
Maintenant, comment vais-je étudier pour mon
mi-sessions ?

713
01:04:33,350 --> 01:04:35,090
Je n'ai pas peur d'être battu.

714
01:04:35,790 --> 01:04:37,590
Ils l'ont fait à Jefferson. Ils pourraient faire
ça pour moi.

715
01:04:37,910 --> 01:04:38,910
Je vais m'en remettre.

716
01:04:39,490 --> 01:04:42,350
Mais il est trop tard pour abandonner les cours, et
J'ai besoin de mon crédit scientifique.

717
01:04:44,030 --> 01:04:47,510
Si je ne réussis pas la physique, tout ça
ne servira à rien.

718
01:04:48,210 --> 01:04:49,450
Je ne pourrai pas obtenir mon diplôme.

719
01:04:50,630 --> 01:04:51,630
Très bien, Ernie.

720
01:04:52,010 --> 01:04:53,790
Je vais voir si nous pouvons te trouver un tuteur.

721
01:04:55,319 --> 01:05:00,060
Daisy, je pense que les enfants doivent
de gros sacs à livres, transportent toutes leurs affaires

722
01:05:00,060 --> 01:05:05,000
avec eux. Ouais, emporte ces barres, soulève
ces sacs. Fils, je peux voir ça

723
01:05:05,000 --> 01:05:09,000
le niveau en vous monte et monte. C'est
s'approcher d'un point dangereux.

724
01:05:09,240 --> 01:05:10,240
Surveillez-vous.

725
01:05:11,440 --> 01:05:12,440
Oui, monsieur, je suis désolé.

726
01:05:15,520 --> 01:05:18,800
Ernie, je gardais ça pour plus tard, mais
Je pense que je vais vous le dire maintenant.

727
01:05:21,930 --> 01:05:24,030
Tout votre peuple vous regarde.

728
01:05:24,870 --> 01:05:28,610
Tu serais le premier diplômé à venir
d'une école blanche ici.

729
01:05:30,030 --> 01:05:36,750
Ernie, un étudiant de quatre ans, toutes dépenses payées
bourse d'études

730
01:05:36,750 --> 01:05:41,590
vers l'État du Michigan a été organisé pour
vous par un donateur anonyme.

731
01:05:42,610 --> 01:05:45,170
Bien sûr, il faut être diplômé.

732
01:06:36,800 --> 01:06:38,420
Eh bien, qu'est-ce que tu fais là-dedans ?

733
01:06:39,840 --> 01:06:43,380
Ressemblant à un vieux chien de chasse avec son
queue entre les jambes.

734
01:06:44,920 --> 01:06:48,180
Ton père venait ici aussi, quand
il était jeune.

735
01:06:49,080 --> 01:06:53,740
Tu sais, chaque fois qu'il ne se sentait pas bien
aux choses, il se trouverait un trou et

736
01:06:53,740 --> 01:06:55,000
asseyez-vous et réfléchissez.

737
01:06:55,740 --> 01:07:00,860
On pouvait dire à quel point il se sentait mal
par la profondeur du trou dans lequel il s'est enfoncé.

738
01:07:02,510 --> 01:07:03,910
Je me suis trompé, grand-père.

739
01:07:05,530 --> 01:07:10,170
Je n'en avais pas l'intention. Je veux dire, je pensais que
j'allais mieux pour moi et pour

740
01:07:10,170 --> 01:07:12,090
tout le monde en transférant, mais pas moi.

741
01:07:12,650 --> 01:07:16,250
Eh bien, maintenant, vous ne le savez pas depuis un moment
fait encore.

742
01:07:16,510 --> 01:07:17,510
Fais-le.

743
01:07:18,050 --> 01:07:21,030
M. Loomis ne me laissera jamais passer
peu importe ce que je fais.

744
01:07:21,370 --> 01:07:24,250
Aucun professeur d'Horace Mann n'aurait
ne m'a jamais causé ce genre de problèmes.

745
01:07:24,610 --> 01:07:25,610
Oui, c'est vrai.

746
01:07:26,290 --> 01:07:27,630
Je suis d'accord avec vous là-dessus.

747
01:07:28,830 --> 01:07:30,410
Alors qu'ai-je fait, grand-père ?

748
01:07:31,400 --> 01:07:34,600
Vous vous êtes retrouvé dans un trou profond et
il faut s'en sortir.

749
01:07:35,600 --> 01:07:40,720
Écoute, il ne s'agit pas seulement de passer
physique et aller à l'université.

750
01:07:41,400 --> 01:07:45,600
Il ne s'agit même pas seulement d'intégration,
même si c'est ce que nous voulons, bien sûr,

751
01:07:45,640 --> 01:07:48,720
et c'est ce que nous devrions avoir, bien sûr
bien sûr. Mais il s’agit de bien plus que cela.

752
01:07:49,120 --> 01:07:52,480
C'est le début de notre exercice de
nos droits constitutionnels.

753
01:07:53,520 --> 01:07:57,720
Vous, les jeunes, faites l'histoire ici
à Little Rock.

754
01:07:58,500 --> 01:08:00,800
Mais écrire l'histoire n'est pas quelque chose
c'est...

755
01:08:01,050 --> 01:08:02,050
Facilement réalisé.

756
01:08:07,710 --> 01:08:11,130
Mme Bates m'a trouvé un tuteur et je
commencé à travailler avec lui.

757
01:08:11,470 --> 01:08:16,290
Mais peu importe ce qui se passait
à l'école ou dans la rue, à la maison

758
01:08:16,290 --> 01:08:18,390
très normal. Maman y a pensé.

759
01:08:18,729 --> 01:08:22,790
Elle a dit que l'intégration était une chose.
Se marier, c'était aussi une intégration.

760
01:08:23,210 --> 01:08:27,850
Alors ma sœur Triopia est rentrée de
Baltimore va se marier et maman a vu

761
01:08:27,850 --> 01:08:30,210
le mariage s'est déroulé comme si de rien n'était
autre chose se passait.

762
01:08:35,210 --> 01:08:37,430
Je suppose que tu as entendu parler d'Elizabeth
mère.

763
01:08:37,870 --> 01:08:40,270
Toutes ces années à travailler pour l'école
pour les aveugles.

764
01:08:40,529 --> 01:08:43,390
Maintenant, elle pourrait être virée parce que
Elizabeth est la centrale.

765
01:08:44,069 --> 01:08:48,270
Et le père de Karloff aussi. Je ne peux pas obtenir non
plus de travaux de construction. Je te l'ai dit,

766
01:08:48,310 --> 01:08:49,310
n'est-ce pas ? Est-ce que je l'ai dit ?

767
01:08:49,450 --> 01:08:53,930
Lillian Wilson, tu sautes toujours sur
ce garçon ? Je ne saute pas. je ne suis pas

768
01:08:53,930 --> 01:08:58,170
sauter. Tu es censé profiter
cette heureuse occasion au lieu de parler

769
01:08:58,170 --> 01:08:59,750
sur vos faits de vie.

770
01:09:00,359 --> 01:09:05,380
Je profite de cette heureuse occasion. Lancer
du riz, Wilson. Jetez du riz.

771
01:09:06,700 --> 01:09:07,700
Au revoir.

772
01:09:08,439 --> 01:09:09,439
Au revoir.

773
01:09:10,700 --> 01:09:11,700
Au revoir.

774
01:09:12,120 --> 01:09:13,399
Au revoir. Au revoir.

775
01:09:14,660 --> 01:09:15,979
Nous t'aimons.

776
01:09:17,520 --> 01:09:19,200
Prends soin d'elle, Harold.

777
01:09:20,819 --> 01:09:21,880
Qu'est-ce que tu as ?

778
01:09:22,200 --> 01:09:23,200
Ah rien.

779
01:09:24,300 --> 01:09:25,300
Que se passe-t-il?

780
01:09:25,779 --> 01:09:27,319
Je te l'ai dit, rien.

781
01:09:45,520 --> 01:09:47,720
C'est à ce moment-là que j'ai commencé à avoir
des cauchemars.

782
01:09:48,319 --> 01:09:51,260
La physique et l'obtention du diplôme étaient constamment
dans mon esprit.

783
01:09:52,560 --> 01:09:53,800
Et Scott aussi.

784
01:11:15,440 --> 01:11:16,900
Voici mon négro, faux-cul.

785
01:11:17,560 --> 01:11:19,020
Faites quelque chose. D'accord, mon garçon.

786
01:12:09,040 --> 01:12:10,040
Qu'est-ce que tu as ?

787
01:12:10,800 --> 01:12:12,700
Que fais-tu? Que dois-je faire ?

788
01:12:13,740 --> 01:12:14,740
Non, Scott.

789
01:12:16,480 --> 01:12:21,140
Ernie, je veux juste faire les rues
plus sûr. Vous ne faites pas les rues

790
01:12:21,140 --> 01:12:22,140
en sécurité.

791
01:12:22,400 --> 01:12:23,520
Vous répandez la violence.

792
01:12:23,760 --> 01:12:26,200
Ils n'ont pas besoin de moi pour le diffuser. C'est
déjà répandu.

793
01:12:27,100 --> 01:12:28,100
Tourne la joue.

794
01:12:28,880 --> 01:12:30,120
Maintenant, tends ton autre joue.

795
01:12:31,220 --> 01:12:32,820
Que faites-vous lorsque vous êtes à court de
joues?

796
01:12:57,640 --> 01:12:58,800
Ne pas en parler à maman ?

797
01:12:59,780 --> 01:13:00,780
À propos de quoi?

798
01:13:01,500 --> 01:13:03,660
Tu sais, tu es toujours mon petit
frère, et je tiens à toi.

799
01:13:04,020 --> 01:13:06,000
Oh, allez. Non, non, je le fais.

800
01:13:08,140 --> 01:13:11,420
Après les vacances de Noël, certains des
les blancs sont devenus plus vicieux.

801
01:13:30,640 --> 01:13:31,478
Qu'est-ce qui ne va pas?

802
01:13:31,480 --> 01:13:32,760
Il y a quelque chose par terre.

803
01:13:33,420 --> 01:13:34,740
Regardez, c'est du verre.

804
01:13:41,700 --> 01:13:42,700
Entraîneur.

805
01:13:52,120 --> 01:13:53,180
Prenez une douche.

806
01:13:53,680 --> 01:13:55,240
Il y a du verre partout sur le sol.

807
01:14:22,920 --> 01:14:24,500
Il n'y a pas de verre là-dedans, Green.

808
01:14:25,300 --> 01:14:26,480
Vous êtes un fauteur de troubles.

809
01:14:27,040 --> 01:14:29,880
Mais Coach, il y avait du verre partout
sol.

810
01:14:31,080 --> 01:14:32,520
Je me suis coupé le pied, Coach.

811
01:14:36,620 --> 01:14:37,620
Frère?

812
01:14:38,440 --> 01:14:39,800
Ils continuent de s'en tirer.

813
01:14:41,280 --> 01:14:42,760
Personne ne nous croit sur parole pour rien.

814
01:14:44,400 --> 01:14:48,460
La règle est la suivante : si un enseignant ou un adulte
ne le voit pas, alors rien n'est fait.

815
01:14:49,680 --> 01:14:52,380
Mme Bates - Phantom, nos enfants ont été
déjà expulsé.

816
01:14:52,600 --> 01:14:53,600
Ouais, mais pas assez.

817
01:15:00,360 --> 01:15:02,020
Frère, tu veux quitter Central ?

818
01:15:05,020 --> 01:15:09,700
Vous pouvez revenir à Horace Mann ou à
Baltimore avec Triopia et termine haut

819
01:15:09,700 --> 01:15:11,600
école là-bas. Personne ne penserait mal
de toi.

820
01:15:12,660 --> 01:15:13,660
Je voudrais.

821
01:15:15,880 --> 01:15:16,880
J'arrêterais.

822
01:15:18,980 --> 01:15:20,480
Eh bien, cela ne va pas devenir plus facile.

823
01:15:20,940 --> 01:15:23,620
Plus on se rapproche de l'obtention du diplôme, plus
ce sera pire.

824
01:15:25,060 --> 01:15:26,060
Je sais.

825
01:15:29,640 --> 01:15:31,380
Eh bien, tu en parles avec Jackie
Robinson.

826
01:15:32,920 --> 01:15:36,700
Ils l'ont coupé, ils l'ont drogué, ils
lui lança des balles de baseball à la tête.

827
01:15:37,440 --> 01:15:39,880
C'est ce qu'il a fallu pour le premier nègre
pour entrer par effraction.

828
01:15:41,060 --> 01:15:43,520
Je suppose qu'il en faudra autant pour
vous introduire dans Central.

829
01:15:46,200 --> 01:15:47,260
Je vais me laver pour le dîner.

830
01:15:48,450 --> 01:15:49,590
Nous mangeons du rôti de porc.

831
01:15:50,790 --> 01:15:51,790
Pas de rôti de porc.

832
01:15:56,830 --> 01:15:57,830
Mère.

833
01:16:01,090 --> 01:16:03,430
Certains des parents des autres enfants ont
j'ai eu des difficultés au travail.

834
01:16:05,950 --> 01:16:07,050
Vont-ils vous virer ?

835
01:16:08,110 --> 01:16:09,110
Je ne sais pas.

836
01:16:09,710 --> 01:16:13,250
Ce qui sera sera. Mais tu ne l'es pas
laisser cela affecter ce que vous faites.

837
01:17:03,630 --> 01:17:04,630
Tu pèses combien, nègre ?

838
01:17:06,490 --> 01:17:12,870
Quand tu tombes dans les égouts, nous voulons
sachez combien vous en faites.

839
01:17:19,330 --> 01:17:20,330
Salut, Vert.

840
01:17:21,570 --> 01:17:22,850
Tu ne me sembles pas vert.

841
01:17:25,570 --> 01:17:27,810
Tu as l'air vraiment moche.

842
01:17:45,519 --> 01:17:46,519
Nègre, regarde.

843
01:18:22,060 --> 01:18:26,700
Il était une nuit morne, alors que je
réfléchi, faible et fatigué, à quelque chose,

844
01:18:26,820 --> 01:18:30,360
quelque chose, pendant que j'acquiesçais, presque
faisant une sieste, tout à coup, il y eut un coup.

845
01:18:30,600 --> 01:18:32,860
Tu vois, il y a ce corbeau juste au-dessus du
porte de la chambre.

846
01:18:33,420 --> 01:18:38,240
Quelles lèvres mes lèvres ont embrassées et où
et pourquoi, j'ai oublié.

847
01:18:38,700 --> 01:18:43,540
Et quels bras se sont posés sous ma tête
jusqu'au matin, de nombreux démons, terribles.

848
01:18:44,560 --> 01:18:46,020
Que dit d’autre le poème ?

849
01:18:46,280 --> 01:18:48,820
J'espère que ce chili est bon.

850
01:19:00,520 --> 01:19:01,700
Elle m'a jeté du chili.

851
01:19:06,880 --> 01:19:11,000
Il s'est moqué de moi. Chaque chance
il comprend, il me dit quelque chose de méchant.

852
01:19:11,040 --> 01:19:12,040
Je ne veux plus entendre.

853
01:19:12,600 --> 01:19:14,960
Je ne supporterai pas ce genre de
comportement dans mon école.

854
01:19:16,400 --> 01:19:19,860
Maintenant, Minnijean, tout autre incident et
vous serez expulsé. Est-ce clair ?

855
01:19:22,860 --> 01:19:23,900
Minnijean, c'est clair ?

856
01:19:34,730 --> 01:19:37,570
Eh bien, j'espère qu'ils te jetteront dehors, toi
nègre.

857
01:19:39,510 --> 01:19:41,370
Laisse-moi tranquille, déchet blanc.

858
01:19:42,110 --> 01:19:45,210
Quoi? J'ai dit laisse-moi tranquille, espèce de blanc
poubelle.

859
01:19:46,290 --> 01:19:48,110
Tu n'as même pas ta place ici.

860
01:19:48,810 --> 01:19:51,090
Je ne peux pas croire... Tu viens d'entendre
ça ?

861
01:19:51,450 --> 01:19:53,430
Est-ce que tu viens d'entendre ce qu'elle vient d'appeler
moi ?

862
01:19:53,790 --> 01:19:55,530
Benny Jean, de retour dans mon bureau.

863
01:19:57,830 --> 01:19:59,730
Écoute, je suis content de sortir de
ici.

864
01:20:00,270 --> 01:20:01,590
Je serai à New York.

865
01:20:02,080 --> 01:20:04,400
Les filles de Lena Horne sont allées au nouveau
École Lincoln.

866
01:20:04,860 --> 01:20:06,460
Et celui de Harry Belafonte.

867
01:20:07,220 --> 01:20:08,860
Ils m'ont donné une bourse.

868
01:20:10,220 --> 01:20:11,340
Ils me veulent.

869
01:20:12,680 --> 01:20:16,120
Je pense que vous êtes tous fous de rester
ici et prenant cette agitation.

870
01:20:17,180 --> 01:20:18,180
Minnie-Jean.

871
01:20:35,180 --> 01:20:36,180
Prends soin de toi.

872
01:20:39,740 --> 01:20:40,740
Au revoir.

873
01:20:51,820 --> 01:20:54,280
Ernest, sors d'ici.

874
01:20:55,460 --> 01:20:57,000
Allez là où les gens sont honnêtes.

875
01:21:07,340 --> 01:21:08,340
Au revoir, Mini-Jean.

876
01:21:08,760 --> 01:21:09,780
A bientôt, Mini-Jean.

877
01:21:52,140 --> 01:21:54,300
S'il te plaît, laisse-moi partir, maman. je serai en retard
pour la classe.

878
01:21:56,020 --> 01:21:58,000
Bien sûr. Nous sommes des gars sympas.

879
01:22:04,620 --> 01:22:10,480
Est-ce que ça va ?

880
01:22:11,840 --> 01:22:12,840
Je vais bien.

881
01:22:13,120 --> 01:22:14,380
Je ne peux pas supporter...

882
01:22:52,010 --> 01:22:53,010
Oui, monsieur.

883
01:22:53,210 --> 01:22:55,550
Il poussa Elizabeth dans les escaliers.

884
01:22:56,070 --> 01:22:57,190
Je suppose que je me suis mis en colère.

885
01:23:01,770 --> 01:23:03,450
Est-ce qu'un enseignant l'a vu ?

886
01:23:04,830 --> 01:23:05,830
Je ne sais pas.

887
01:23:07,410 --> 01:23:08,410
Non.

888
01:23:10,250 --> 01:23:15,110
Ernest, peut-être qu'il est tombé sur Elizabeth
par accident.

889
01:23:16,050 --> 01:23:17,530
Cela peut arriver, n'est-ce pas ?

890
01:23:19,830 --> 01:23:23,200
Étudiants. se croiser tout le temps
temps par hasard ?

891
01:23:24,600 --> 01:23:25,600
N'est-ce pas ?

892
01:23:26,280 --> 01:23:27,280
N'est-ce pas, Ernest ?

893
01:23:34,660 --> 01:23:36,600
Très bien, je vais laisser ça passer
cette fois.

894
01:23:37,780 --> 01:23:41,960
Mais si ça recommence, Ernest, crois
moi, tu seras expulsé.

895
01:23:46,260 --> 01:23:47,260
C'est tout.

896
01:24:01,200 --> 01:24:02,380
J'ai parlé à Mlle Gaines.

897
01:24:03,020 --> 01:24:04,320
C'est bon, Ernie. Je reste.

898
01:24:05,540 --> 01:24:06,540
Bien.

899
01:24:09,980 --> 01:24:10,980
Énorme, n'est-ce pas ?

900
01:24:11,600 --> 01:24:12,600
Ça m'assomme.

901
01:24:13,080 --> 01:24:14,080
Ouais, je serai là.

902
01:24:18,340 --> 01:24:19,480
Ça s'appelle B.

903
01:24:20,380 --> 01:24:23,580
Garanti pour stimuler le libidinal
impulsions des poussins.

904
01:24:24,660 --> 01:24:26,200
Allez, mon frère. Venez avec nous.

905
01:24:26,480 --> 01:24:27,480
Non, non, non.

906
01:24:27,980 --> 01:24:30,500
Je ne suis pas vraiment d'humeur libidinale
impulsions.

907
01:24:31,569 --> 01:24:35,510
C'est la Saint-Valentin. Sachez ce que vous êtes
va faire ? S'asseoir ici et étudier ?

908
01:24:35,870 --> 01:24:39,470
Je veux dire, tu ne peux pas étudier avec une lande
l'air.

909
01:24:40,890 --> 01:24:43,010
Allez, ça va faire du bien.

910
01:24:45,890 --> 01:24:46,890
D'accord.

911
01:24:47,390 --> 01:24:49,390
Pourquoi n'irais-tu pas au Central High Dance ?

912
01:24:49,710 --> 01:24:52,970
Ils vous donnent un uniforme et vous laissent
servir les rafraîchissements.

913
01:25:27,920 --> 01:25:29,240
Oh, mec, tu as réussi.

914
01:25:30,340 --> 01:25:30,720
Oui

915
01:25:30,720 --> 01:25:47,540
'tout

916
01:25:47,540 --> 01:25:48,540
tu veux entendre du Night Train ?

917
01:25:53,140 --> 01:25:54,240
Le train de nuit sera de retour.

918
01:27:10,700 --> 01:27:11,700
Tu avais raison, Marcus.

919
01:27:13,140 --> 01:27:14,580
Vous m'avez dit de ne pas transférer.

920
01:27:15,460 --> 01:27:17,260
J'aurais dû t'écouter.

921
01:27:18,060 --> 01:27:20,160
Non, Ernie, je n'avais pas raison.

922
01:27:21,940 --> 01:27:26,340
Tout le monde chez Horace Mann est fier de vous.
Ils vous soutiennent. Ils veulent

923
01:27:26,340 --> 01:27:27,340
à bientôt ton diplôme.

924
01:27:29,020 --> 01:27:30,160
C'est difficile à dire.

925
01:27:31,480 --> 01:27:33,540
J'ai parlé contre ton départ à Central.

926
01:27:34,600 --> 01:27:36,080
J'avais peur de le faire moi-même.

927
01:28:02,410 --> 01:28:05,550
Eh bien, frère, comment s'est passée la danse ?

928
01:28:06,790 --> 01:28:07,790
Vraiment cool.

929
01:28:12,070 --> 01:28:17,810
Grand-père, pourrais-je en avoir autant
des problèmes avec la physique parce que je suis un

930
01:28:20,650 --> 01:28:24,570
C'est exactement ce que Loomis et tout le monde
comme lui, j'aimerais que vous le croyiez.

931
01:28:24,930 --> 01:28:27,610
Ouais, je sais, mais quand même, est-ce possible ?

932
01:28:28,510 --> 01:28:29,510
Frère.

933
01:28:30,350 --> 01:28:34,590
Tu restes juste avec ton tuteur à chaque fois
étape du chemin d'ici à la finale

934
01:28:34,590 --> 01:28:35,590
examen.

935
01:28:35,910 --> 01:28:38,010
Ensuite, vous trouverez la réponse à
vous-même.

936
01:28:43,130 --> 01:28:44,210
Bonne nuit, grand-père.

937
01:28:46,110 --> 01:28:47,110
Bonne nuit.

938
01:28:53,510 --> 01:28:59,770
Très bien, la classe, écoutez bien.

939
01:29:00,160 --> 01:29:03,700
Gardez vos copies d'examen face cachée
sur votre bureau jusqu'à ce que je vous dise de commencer.

940
01:29:04,620 --> 01:29:09,320
Si tu finis avant la fin du cours,
apporte le papier test à mon bureau et

941
01:29:10,360 --> 01:29:11,440
Bon, commence.

942
01:30:04,360 --> 01:30:05,780
Fini ou non, remettez-les.

943
01:30:29,620 --> 01:30:31,160
Salut, Ernie.

944
01:30:32,720 --> 01:30:33,720
Comment était-ce?

945
01:30:35,980 --> 01:30:36,980
Eh bien, vous savez.

946
01:30:37,100 --> 01:30:38,100
Vous ne l'avez pas dit.

947
01:30:39,360 --> 01:30:40,440
D'accord, bonne chance, mec.

948
01:30:42,800 --> 01:30:46,820
Il me faudrait un certain temps avant de savoir si je
passé la physique.

949
01:30:48,720 --> 01:30:53,680
Alors que les préparatifs pour l'obtention du diplôme allaient
devant, je me suis battu pour garder espoir.

950
01:30:56,800 --> 01:30:57,800
D'accord.

951
01:30:58,660 --> 01:30:59,660
Terre du Soleil.

952
01:31:00,020 --> 01:31:01,020
Ernest Green.

953
01:31:25,230 --> 01:31:26,230
Puis-je signer votre annuel ?

954
01:31:26,410 --> 01:31:28,690
Bien sûr. J'aimerais que tu signes le mien aussi.

955
01:31:31,210 --> 01:31:33,290
Hé, je peux signer ton annuel, Ernie ?
Bien sûr.

956
01:31:34,310 --> 01:31:35,830
Hé, Ernie, tu veux bien signer le mien ?

957
01:31:36,370 --> 01:31:37,370
Ouais.

958
01:31:39,150 --> 01:31:42,890
Cher Ernie, j'ai aimé te connaître et
vous considère comme un ami quoi qu'il arrive.

959
01:31:43,230 --> 01:31:44,990
Vous méritez le meilleur de la vie.

960
01:31:46,050 --> 01:31:48,850
Je sais que ça a été une année difficile pour toi et
beaucoup d’entre nous n’ont pas aidé.

961
01:31:49,150 --> 01:31:51,570
Honnêtement, je ne pense pas que j'aurais eu
le courage de faire ce que tu as fait.

962
01:31:52,330 --> 01:31:55,230
Si vous me demandez, certaines personnes en Arkansas
sont pour les oiseaux.

963
01:31:55,570 --> 01:31:57,810
Je les croyais au début, mais j'ai
changé.

964
01:31:58,270 --> 01:31:59,650
Être ce que vous avez fait est la raison.

965
01:32:00,170 --> 01:32:01,730
Que Dieu vous bénisse abondamment.

966
01:32:32,650 --> 01:32:33,650
Je l'ai fait.

967
01:32:35,790 --> 01:32:36,890
Je l'ai fait, grand-père.

968
01:32:37,110 --> 01:32:38,190
J'ai réussi la physique.

969
01:32:39,170 --> 01:32:43,470
Eh bien, maintenant je suppose que tu connais la réponse
à votre question.

970
01:32:44,730 --> 01:32:45,830
Oui, oui.

971
01:32:47,450 --> 01:32:50,090
Salut aux vainqueurs. Hé, hé, hé.

972
01:32:51,470 --> 01:32:53,430
Ce n'est pas l'État du Michigan. C'est
Michigan.

973
01:32:53,770 --> 01:32:56,030
Oh, je sais, mais je ne connais pas l'état
chanson de combat.

974
01:32:56,450 --> 01:32:57,450
Ouais.

975
01:32:57,990 --> 01:32:59,610
Salut aux vainqueurs.

976
01:33:00,030 --> 01:33:01,030
D'accord.

977
01:33:03,810 --> 01:33:07,470
Très bien, calmez-vous, tout le monde. j'ai
une annonce à faire.

978
01:33:07,870 --> 01:33:10,050
J'ai parlé avec Daisy Bates plus tôt dans la journée.

979
01:33:10,430 --> 01:33:11,490
Elle a parlé au Dr.

980
01:33:11,730 --> 01:33:14,190
King, et il viendra chez Ernie
remise des diplômes.

981
01:33:16,550 --> 01:33:18,750
Oh, comme c'est merveilleux.

982
01:33:19,450 --> 01:33:23,110
Votre serviette doit être sur les genoux. J'ai compris.

983
01:33:24,670 --> 01:33:28,290
Bonjour? Tu n'y arriveras jamais
la cérémonie, nègre.

984
01:33:28,570 --> 01:33:29,710
Vous allez être abattu.

985
01:34:00,830 --> 01:34:01,950
Félicitations. Dr.

986
01:34:02,390 --> 01:34:04,410
King, voici M. Scott, celui d'Ernie
grand-père.

987
01:34:04,810 --> 01:34:07,430
Et voici Mme Green, la mère d'Ernie.
Bonjour.

988
01:34:30,269 --> 01:34:32,170
Ernest, M. Matthews veut vous voir
Tunnel H.

989
01:34:46,490 --> 01:34:47,490
Oui, monsieur ?

990
01:34:56,710 --> 01:35:01,330
Ernest, si tu ne veux pas partir
là-bas avec la classe, tu peux rentrer chez toi.

991
01:35:01,710 --> 01:35:03,110
Nous vous enverrons votre diplôme par courrier.

992
01:35:06,930 --> 01:35:07,930
Tout irait bien.

993
01:35:09,150 --> 01:35:10,150
Ce serait plus sûr.

994
01:35:10,750 --> 01:35:12,170
Mais tu aurais quand même ton diplôme.

995
01:35:15,490 --> 01:35:16,490
Je suis désolé, monsieur.

996
01:35:18,110 --> 01:35:20,130
Mon grand-père veut prendre des photos de
moi.

997
01:35:21,650 --> 01:35:23,090
Et je ne peux pas le décevoir.

998
01:36:06,960 --> 01:36:12,220
La promotion de 1958 sera toujours
se démarque dans ma mémoire parce que

999
01:36:12,220 --> 01:36:16,900
a si admirablement réagi au choc de
avoir les yeux du monde fixés sur

1000
01:36:16,900 --> 01:36:17,900
l'école.

1001
01:36:18,160 --> 01:36:22,460
Seules les nouvelles du footnick russe
a fait disparaître notre école de la première page.

1002
01:36:23,380 --> 01:36:28,060
Les événements sur lesquels les membres du
la promotion de 1958 s'en souviendra cependant, comme

1003
01:36:28,060 --> 01:36:32,740
les événements les plus marquants de la
La dernière année ne sera probablement pas

1004
01:36:32,740 --> 01:36:33,740
livres.

1005
01:36:34,800 --> 01:36:40,400
Ceux-ci, je crois, ont été les véritables
événements importants pour la plupart des membres du

1006
01:36:40,400 --> 01:36:46,120
classe. La série de 33 victoires remportées par
l'équipe de football universitaire avec deux

1007
01:36:46,120 --> 01:36:50,180
les seniors nommés dans tous les lycées américains
sélections scolaires, quatre sur tout le sud

1008
01:36:50,180 --> 01:36:54,060
équipes, et neuf membres se classant premiers
chaîne sur toutes les équipes de la conférence.

1009
01:36:54,420 --> 01:36:58,860
La liste de Central High comme l'un des
les 38 meilleures écoles secondaires des États-Unis

1010
01:36:58,860 --> 01:37:03,220
États. Les performances exceptionnelles de
les câpres du club clé.

1011
01:37:03,600 --> 01:37:04,940
Journée universitaire du Beta Club.

1012
01:37:05,460 --> 01:37:08,280
Les beaux concerts de l'a cappella
chorale.

1013
01:37:08,580 --> 01:37:12,280
Les succès de l'université,
le basket-ball et l'athlétisme.

1014
01:37:12,660 --> 01:37:14,860
Les danses du club de service.

1015
01:37:15,380 --> 01:37:16,380
La verticale.

1016
01:37:19,880 --> 01:37:22,960
William Gidley.

1017
01:38:15,760 --> 01:38:17,280
la promotion 1958.

1018
01:38:33,220 --> 01:38:39,740
En juillet 1958, le gouverneur Faubus remporta
nomination pour un troisième mandat de gouverneur

1019
01:38:39,740 --> 01:38:42,900
bientôt fermé les écoles de Little Rock
pour empêcher l’intégration.

1020
01:38:43,920 --> 01:38:49,120
Dans un sondage Gallup réalisé fin 1958,
Le gouverneur Faubus a été élu l'un des dix

1021
01:38:49,120 --> 01:38:51,440
personnes les plus admirées aux États-Unis
États.

1022
01:38:53,880 --> 01:38:58,860
Ernie Green a obtenu sa maîtrise
à la Michigan State University et plus tard

1023
01:38:58,860 --> 01:39:02,380
a été secrétaire adjoint au Travail
dans l'administration Carter.

1024
01:39:03,540 --> 01:39:07,800
Aujourd'hui, il est directeur général d'une
société de banque d'investissement à Washington, D

1025
01:39:07,800 --> 01:39:11,820
.C., et membre du Conseil National
de la NAACP.